Winnetou

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu Winnetou od Karla Maya vyzdvihujú jej príťažlivosť ako dobrodružného príbehu plného tém priateľstva, etiky a odvahy. Mnohí recenzenti však vyjadrujú sklamanie z kvality anglického prekladu v porovnaní s pôvodnou nemeckou verziou, pričom konštatujú výrazné skrátenie a stratu štýlu.

⬤ Vynikajúci príbeh s pútavými postavami a témami odvahy, priateľstva a etiky.
⬤ Príbeh púta predstavivosť a poskytuje romantizujúci pohľad na Divoký západ.
⬤ Písanie Karla Maya sa opisuje ako nadčasové a podmanivé, odrážajúce hodnoty svojej doby.
⬤ Kniha má historický význam a je súčasťou obľúbenej série v Nemecku.

⬤ Anglický preklad je kritizovaný za to, že je skrátený a stráca veľkú časť šarmu a komediálnych prvkov originálu.
⬤ Existujú obavy týkajúce sa zobrazenia rasovej dynamiky a romantizujúceho pohľadu na pôvodných obyvateľov Ameriky.
⬤ Niektorí čitatelia považovali postavy a dej za absurdné alebo príliš zidealizované.
⬤ Aspekty rozprávania odrážajú zastarané a zjednodušené názory na rôzne kultúry.

(na základe 28 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Najpopulárnejšie dielo Karla Maya, pôvodne vydané v roku 1892 a ovplyvnené Harriet Beecher Stoweovou, Winnetou je príbehom mladého náčelníka Apačov, ktorý rozpráva jeho biely priateľ a pokrvný brat Old Shatterhand. Dej sa odohráva na juhozápade USA v druhej polovici 19.

storočia, kde indiánsky spôsob života ohrozuje prvá transkontinentálna železnica. Winnetou, jediný indiánsky náčelník, ktorý mohol zjednotiť rôzne súperiace kmene a dosiahnuť dohodu s bielymi, je zavraždený.

Jeho tragická smrť predznamenáva smrť jeho národa. Mayovou ústrednou témou je tu, podobne ako vo väčšine jeho diel, vzťah medzi agresivitou, rasizmom a náboženskou neznášanlivosťou.