Vyznania svätého Augustína: Sväté písmo: súčasná angličtina

Recenzie čitateľov

V recenziách na Vyznania svätého Augustína sa stretávame s obdivom k ich filozofickej hĺbke a hlbokým osobným úvahám, ale aj s výzvami týkajúcimi sa ich archaického jazyka a štruktúry. Mnohí čitatelia ju považujú za príťažlivú a transformujúcu, najmä pre tých, ktorí sa boria s duchovnými alebo existenciálnymi otázkami. Niektoré kritiky sa však zameriavajú na jej náročný štýl čítania, nedostatočne pútavý tok rozprávania a mätúce prechody.

⬤ Hlboké filozofické postrehy a osobné úvahy, ktoré rezonujú u mnohých čitateľov.
⬤ Podporuje duchovný rast a sebareflexiu.
⬤ Pozoruhodné pre svoj historický význam a úprimnosť.
⬤ Rôzne preklady, najmä moderné, sprístupňujú text rôznym čitateľom.
⬤ Mnohí ho považujú za relatívny napriek tomu, že bol napísaný pred stáročiami.

⬤ Archaický jazyk a štýl môžu spôsobovať, že je náročné ho čítať.
⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že knihe chýba jasná štruktúra rozprávania a plynie rozpačito.
⬤ Spätná väzba naznačuje, že nemusí úplne zaujať všetkých čitateľov, najmä tých, ktorí nie sú oboznámení s náboženskými alebo filozofickými textami.
⬤ Niekoľko recenzií spomína potrebu lepších kontextuálnych úvodov v niektorých vydaniach.

(na základe 572 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Confessions of Saint Augustine: Contemporary English

Obsah knihy:

Prvá napísaná autobiografia a jedno z najhlbších svedectiev viery vôbec.

"Táto kniha je majstrovským dielom, z ktorého vychádzajú všetky ostatné kresťanské memoáre. Augustínov úžasný príbeh zostáva rovnako svieži ako v čase, keď ho koncom štvrtého storočia písal.

Vyznania stále hovoria jasným, živým a úplne osobitým hlasom k veriacim a hľadajúcim, ktorí hľadajú Toho, kto dá odpočinok ich nepokojným srdciam. " - James Martin, SJ, autor knihy Môj život so svätými.