Hodnotenie:
Kniha ponúka dôkladné akademické skúmanie Sútry srdca s rozsiahlymi komentármi z rôznych tibetských a indických zdrojov. Je chválená pre svoju dôkladnú vedeckú prácu a dôkladnosť, ale upozorňuje sa na to, že je hutná a niekedy ťažko zrozumiteľná. Hoci je vhodná pre vedcov a tých, ktorí študujú budhizmus, môže byť menej prístupná pre bežných lekárov.
Výhody:⬤ Vynikajúci stav pri prevzatí
⬤ komplexná a dôkladná vedecká štúdia
⬤ cenné informácie o indických a tibetských prameňoch
⬤ výborná na vedecké skúmanie
⬤ obsahuje množstvo komentárov.
⬤ Hutné a ťažké čítanie
⬤ náročný jazyk, ktorý nemusí byť ľahko zrozumiteľný
⬤ vhodnejšie pre vedcov ako pre všeobecných lekárov.
(na základe 7 čitateľských recenzií)
The Heart Sutra Explained: Indian and Tibetan Commentaries
Sútra srdca, známa svojím stručným vyhlásením o dokonalosti múdrosti, je najznámejším budhistickým spisom.
Autor vychádza z doteraz nepreskúmaných komentárov, ktoré sa zachovali len v tibetčine, a skúma významy, ktoré boli zo sútry odvodené a do nej vložené v neskoršom období indického budhizmu. Vysvetlená Sútra srdca ponúka nové poznatky o "forma je prázdnota, prázdnota je forma", o mantre "brána brána paragate parasamgate bódhi svaha" a o syntéze madhjamiky, jogačary a tantrického myslenia, ktorá charakterizovala záverečné obdobie budhizmu v Indii.
Obsahuje aj kompletné preklady dvoch tibetských komentárov z 19. storočia, ktoré dokazujú selektívne preberanie indických zdrojov.
