Rozptýlenie temnoty: Pátranie jezuitu po duši Tibetu

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje akademickú štúdiu o spisoch jezuitského misionára Ippolita Desideriho z 18. storočia o tibetskom budhizme. Poskytuje podrobný úvod a anglické preklady Desideriho textov, ale zostáva prísne akademická bez toho, aby sa púšťala do nápaditých interpretácií alebo analýzy jeho argumentov.

Úvod je zaujímavý a informatívny, poskytuje fascinujúce informácie o Desideriho misii a spisoch. Anglické preklady textov sú cenné pre tých, ktorí sa o ne špeciálne zaujímajú, a kniha zostáva verná akademickému prístupu.

Kniha nemusí osloviť čitateľov, ktorí hľadajú populárnejší alebo naratívnejší opis. Niektorí čitatelia ju považujú za celkovo menej pútavú a striktne akademická perspektíva môže obmedziť záujem o Desideriho argumenty.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Dispelling the Darkness: A Jesuit's Quest for the Soul of Tibet

Obsah knihy:

V roku 1721 čakal jezuitský kňaz Ippolito Desideri v odľahlej himalájskej dedine na povolenie z Ríma, aby mohol pokračovať vo svojej misii obrátenia tibetského ľudu na kresťanstvo. Medzitým sa pustil do ambiciózneho projektu: traktátu napísaného v klasickej tibetčine, ktorý by vyvrátil kľúčové budhistické doktríny. Ak sa mu podarí presvedčiť budhistických mníchov, že tieto doktríny sú falošné, myslel si Desideri, rozptýli z Tibetu temnotu modlárstva.

Kniha Rozptýlenie temnoty, ktorá ponúka fascinujúci pohľad na historické stretnutie kresťanstva a budhizmu, prináša Desideriho tibetské spisy po prvýkrát čitateľom v angličtine. Táto autoritatívna štúdia prináša rozsiahle úryvky z Desideriho nedokončeného diela Inquiry concerning the Doctrines of Previous Lives and Emptiness (Skúmanie predchádzajúcich životov a prázdnoty), ako aj úplný preklad esencie kresťanského náboženstva, sprievodného diela, ktoré rozširuje jeho vyvrátenie budhizmu. Desideri mal neobyčajne dôkladné znalosti budhizmu a majstrovsky ovládal klasický tibetský jazyk. Veril, že iba dôkladná argumentácia môže zbúrať filozofické základy budhizmu, najmä doktríny o znovuzrodení a prázdnote, ktoré bránia viere v existenciu Boha. Podrobný komentár Donalda Lopeza a Thuptena Jinpu odhaľuje, ako Desideri obratne využíval tibetské literárne konvencie a pasáže z budhistických spisov, aby dokázal predložiť svoje argumenty.

Keď Vatikán odmietol Desideriho žiadosť, vrátil sa do Ríma so svojimi rukopismi, ktoré tam ležali neprečítané v archívoch. Kniha Rozptýlenie temnoty vynáša tieto dôležité texty na svetlo sveta po stáročiach zanedbávania.