Vybraná poézia Piera Paola Pasoliniho

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú Pasoliniho ako pozoruhodného a mnohostranného básnika, ktorého dielo sa vymyká zjednodušujúcim nálepkám. Dvojjazyčné vydanie je obzvlášť chválené za zachytenie podstaty jeho poézie. Recenzenti vyjadrujú spokojnosť s kvalitou knihy a dostupných prekladov.

⬤ Mimoriadny básnický hlas
⬤ vynikajúce dvojjazyčné vydanie
⬤ oceňuje sa kvalita knihy
⬤ zachytáva podstatu Pasoliniho diela
⬤ priaznivé porovnanie s inými prekladmi.

Niektorým čitateľom sa môže zdať Pasolini v USA menej známy; počiatočné nejasnosti ohľadom stavu knihy (použitá vs. nová).

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Selected Poetry of Pier Paolo Pasolini

Obsah knihy:

Väčšina ľudí mimo Talianska pozná Piera Paola Pasoliniho vďaka jeho filmom, z ktorých mnohé vznikli ako literárne diela - medzi nimi Arabské noci, Evanjelium podľa Matúša, Dekameron a Canterburské poviedky. Väčšina ľudí však nevie, že bol predovšetkým básnikom, ktorý počas svojho života vydal devätnásť básnických zbierok, ako aj výtvarným umelcom, prozaikom, dramatikom a novinárom. Pol tucta týchto kníh bolo v priebehu rokov vyexcerpovaných a vydaných v angličtine, ale aj keby sme si ich všetky prečítali, široká škála básnických štýlov a tém, ktoré Pasoliniho počas jeho života zaujímali, by čitateľovi v angličtine stále unikala.

Anglofónni čitatelia budú mať teraz po prvýkrát možnosť spoznať mnohé tváre tohto výnimočného básnika. Stephen Sartarelli sa vyhol taktike útlych, svojráznych a esteticky či politicky motivovaných zväzkov, ktoré sú v súčasnosti dostupné v angličtine, a vybral básne zo všetkých období Pasoliniho básnickej tvorby. Týmto spôsobom poskytuje anglicky píšucim čitateľom ucelenejší obraz o básnikovi, ktorého verše siahali od krátkych textov až po dlhšie básne a rozsiahle sekvencie a ktorého témy presahovali nielen do morálnej, duchovnej a sociálnej oblasti, ale aj do estetickej a sexuálnej, ktorými je dnes v Spojených štátoch najznámejší. Tento zväzok ukazuje, akú ústrednú úlohu zohrávala poézia pre Pasoliniho bez ohľadu na to, čo iné vo svojom tvorivom živote robil, a ako poézia ovplyvňovala celú jeho tvorbu od výtvarného umenia cez politické eseje až po filmy. Pier Paolo Pasolini bol "básnikom filmu", ako hovorí James Ivory v predslove knihy, ktorý "zanechal na papieri hrobku slov, ktoré môžu žiť ďalej, ako nemôžu žiť rýchlo sa strácajúce obrazy, ktoré vytvoril na celuloide.".

Tento veľkorysý výber básní privítajú milovníci poézie aj filmoví nadšenci a stane sa udalosťou v americkom písomníctve.