Božská mimézis

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 5 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Divine Mimesis

Obsah knihy:

Dielo Božská mimézis, Pasoliniho imitácia prvých častí Pekla, napísané v rokoch 1963 až 1967, je ostrou kritikou talianskej spoločnosti a inteligencie 60. rokov. Je to zároveň sebakritika autora knihy Popol Gramsciho (1957), ktorý videl, že občiansky svet evokovaný touto knihou absolútne mizne z dohľadu. Pasolini teoretizoval, že v polovici 60. rokov taliansky jazyk obetoval svoju konotačnú expresivitu v prospech denunciovaného technologického jazyka čistej komunikácie. V tomto kontexte projektuje "prepísanie" Danteho Komédie, v ktorej dve historické stelesnenia samotného Pasoliniho zastávajú úlohy pútnika a sprievodcu na ich ceste podsvetím. Toto rozprávanie, husto popretkávané poetickými a filologickými narážkami a osvetlené paralelným textom fotografií, ktoré konfrontujú svet talianskych literátov s jednoduchou realitou talianskeho vidieckeho života, Pasolini skrátil niekoľko rokov predtým, ako ho poslal svojmu vydavateľovi, niekoľko mesiacov pred svojou vraždou v roku 1975. Mnohé Pasoliniho projekty však mali provizórnu podobu "poznámok k...", ktoré sa stali prípadným dielom, ako napríklad Sopralluoghi in Palestina (Prieskum miesta v Palestíne), Appunti per una Oresteiade africana (Poznámky k africkej Orestei) a Appunti per un film sull'India (Poznámky k filmu o Indii).

Božská mimézis je príbuzná týmto filmovým dielam, keďže sám Pasolini ju označil za „kompletnú“, hoci ešte v čiastočnej podobe. Napísaná v zlomovom období jeho života, keď zápasil so svojimi básnickými „démonmi“, skutočným ťažiskom Pasoliniho danteovského projektu je potenciál poézie učiť a skúmať, eticky a esteticky, v realite. „Chcel som vytvoriť niečo kypiace a magmatické,“ vyhlásil Pasolini, “aj keď v próze.“ V tomto prvom anglickom preklade Pasoliniho La divina mimesis ponúka talianista Thomas E. Peterson historické, jazykové a kultúrne analýzy, ktorých cieľom je rozšíriť diskurz o záhadnom autorovi, ktorého mnohí považujú za najväčšieho talianskeho básnika po Montalovi. Vydalo vydavateľstvo Contra Mundum Press rok pred 40. výročím Pasoliniho smrti.

V dejinách poézie dvadsiateho storočia niet iného básnika okrem Pasoliniho, ktorý by húževnatejšie vypočúval svoje vlastné „ja“, vytrvalejšie ho kontemploval, obdivoval, skúmal, analyzoval a pitval, aby potom svetu ukázal jeho trpiace vnútornosti, ako si vyprosujú pochopenie, náklonnosť a súcit. - Giorgio B rberi Squarotti *.