Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha Hagakure ponúka pohľad na samurajskú filozofiu a zmýšľanie potrebné pre život v službe, pričom odhaľuje historické súvislosti aj osobné úvahy. Hoci mnohí považujú jej múdrosť za nadčasovú a uplatniteľnú v modernom živote, preklad tohto konkrétneho vydania trpí niekoľkými chybami a neohrabaným usporiadaním, ktoré môžu znepríjemniť zážitok z čítania. Názory na jej prístupnosť a aktuálnosť sa rôznia, niektorí čitatelia sa tešia z jej hĺbky a iní ju považujú za menej pútavú alebo relevantnú pre súčasné problémy.
Výhody:⬤ Bohatý pohľad na samurajskú filozofiu a životné ponaučenia.
⬤ Nadčasová múdrosť, ktorá rezonuje s osobnými zápasmi a modernými výzvami.
⬤ Kniha je dobre štruktúrovaná na nenáročné, kontemplatívne čítanie, ktoré umožňuje zamyslieť sa nad jednotlivými pasážami.
⬤ Ponúka jedinečný pohľad na japonské dejiny a kultúru.
⬤ Vysoká trvanlivosť fyzickej podoby knihy, vďaka čomu sa stane dlhotrvajúcim doplnkom zbierky.
Nevýhody:⬤ Preklad je plný pravopisných chýb a problémov s formátovaním, čo vedie k frustrácii čitateľov.
⬤ Niektoré časti knihy sa dnešným čitateľom môžu zdať suché alebo im chýba kontext.
⬤ Rozloženie nie je užívateľsky prívetivé, čo sťažuje vyhľadávanie konkrétnych citátov alebo myšlienok.
⬤ Vzhľadom na historickú a filozofickú povahu nemusí slúžiť ako priama „svojpomocná“ príručka.
⬤ Niektoré aspekty môžu pôsobiť mizogýnne alebo zastaralo.
(na základe 298 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Pocket Hagakure: The Book of the Samurai
Obsah knihy:
Definitívny preklad základného diela o kódexe samurajov.
Život a smrť so statočnosťou a cťou sú základom Hagakure, série viac ako 1 300 krátkych textov, ktoré napísal samuraj Jamamoto Tsunetomo v 18. storočí. Tieto texty osvetľujú klasickú japonskú koncepciu bušidó (cesta bojovníka), ktorá diktovala, ako sa samurajovia majú správať, ako sa majú správať, žiť a zomierať. Uznávaný prekladateľ William Scott Wilson tu vybral a preložil tristo z týchto textov, aby vytvoril prístupný destilát tejto príručky, ktorý je jedným z najdôkladnejších a najúžasnejších okien do podmanivého sveta samurajov.
Toto vydanie obsahuje úvod, ktorý sa zaoberá zenovou koncepciou muga alebo "smrti" ega a poskytuje hlboké historické a filozofické pozadie pre metaforickejšie čítanie Hagakure, ktoré vychádza z Tsunetomovej zmienky o bušidó ako "ceste smrti". Cez túto optiku, ktorá si v priebehu rokov udržala morbídnu fascináciu čitateľov, získava klasika novú a diferencovanú príťažlivosť.
Táto kniha predtým vyšla pod názvom Hagakure.
Táto kniha je súčasťou série Shambhala Pocket Library.
Vrecková knižnica Shambhala je zbierka krátkych prenosných učení od významných osobností z rôznych náboženských tradícií a klasických textov. Obálky tejto série vytvoril coloradský umelec Robert Spellman. Knihy v tejto zbierke destilujú múdrosť a srdce diel, ktoré vydavateľstvo Shambhala Publications vydalo za 50 rokov, do kompaktného formátu, ktorý je zberateľský, čitateľsky prívetivý a použiteľný v každodennom živote.
