Recenzie čitateľov
Zhrnutie:V recenziách na túto knihu o Hagakure sa stretávame s uznaním obsahu a nespokojnosťou s kvalitou prekladu. Mnohí recenzenti považovali materiál za hlboký a hodnotný, ale významné problémy, ako sú chyby vo formátovaní, gramatické chyby a chýbajúce kapitoly, znehodnotili zážitok z čítania. Objavili sa aj obavy z neautorizovaného charakteru tohto vydania.
Výhody:Obsah je nadčasový a poskytuje cenné poznatky o samurajskej kultúre a filozofii. Niektoré recenzie vyzdvihovali múdrosť knihy a praktické rady, vďaka čomu je kniha hodnotným čítaním pre tých, ktorí sa zaujímajú o sebazdokonaľovanie a bojové tradície. Anekdoty sú pútavé a podnecujú k zamysleniu.
Nevýhody:Preklad je zle spracovaný, s mnohými gramatickými chybami a problémami s formátovaním. Chýbajú kľúčové časti vrátane 5. kapitoly a niektoré slová sú preložené nepresne. Viaceré recenzie varujú pred kúpou tohto konkrétneho vydania kvôli jeho neodbornej kvalite, ktorá znižuje hodnotu východiskového materiálu.
(na základe 11 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Hagakure: The Book of the Samurai
Obsah knihy:
Anglický preklad japonského textu z 18. storočia, ktorý sa zaoberá samurajskou mysľou.
Hagakure je povinnou výbavou pre vážnych majstrov bojových umení alebo fanúšikov samurajov a kódexu bušidó.
Hagakure Kikigaki, je praktickým a duchovným sprievodcom bojovníka, ktorý vychádza zo zbierky komentárov úradníka Jamamota Cunetoma, bývalého prísediaceho Nabeshima Mitsushigeho (10. júla 1632 - 2. júla 1700), tretieho vládcu dnešnej prefektúry Saga v Japonsku. Taširó Tsuramoto zostavil tieto komentáre na základe rozhovorov s Tsunetomom v rokoch 1709 až 1716; publikované však boli až o mnoho rokov neskôr.
Kniha sa zaoberá dilemou zachovania triedy bojovníkov v čase, keď neexistuje vojna, a odráža autorovu nostalgiu za svetom, ktorý zanikol ešte pred jeho narodením. Hagakure bolo dve storočia po svojom vzniku do značnej miery zabudnuté, ale počas vojny v Tichomorí sa začalo považovať za definitívnu príručku ozbrojených síl Japonského cisárstva.
Hagakure je známa aj ako Kniha samurajov, Nabešimove anály alebo Anály Hagakure.
