Úvod do kompozície a analýzy gréckej prózy

Recenzie čitateľov

Kniha Eleanor Dickeyovej je vysoko cenená ako účinná príručka pre starogrécku prozaickú tvorbu, chválená pre svoj užívateľsky prívetivý prístup a dôkladné cvičenia. Pomáha študentom zlepšiť ich aktívnu znalosť gréčtiny, pričom poskytuje základné inštrukcie aj náročné úlohy. Niektorí používatelia ju však považovali za príliš pokročilú pre začiatočníkov a uviedli, že v niektorých oblastiach, ako je indexovanie slovnej zásoby a príslovkové určenie, je potrebné ju zlepšiť.

⬤ Užívateľsky prívetivá a dôkladná príručka na tvorbu starogréckej prózy.
⬤ Obsahuje praktické cvičenia, ktoré upevňujú pravidlá.
⬤ Uvádza širokú škálu neadaptovaných gréckych textov na analýzu.
⬤ Pomáha pri osvojovaní zložitých syntaktických štruktúr.
⬤ Pútavý štýl písania s humorom.
⬤ Obsahuje súbory slovnej zásoby a analýzu štruktúry viet.

⬤ Môže byť príliš pokročilý pre začiatočníkov bez solídnej pasívnej znalosti gréčtiny.
⬤ Niektoré cvičenia obsahujú pojmy, ktoré nie sú explicitne zahrnuté v predchádzajúcich kapitolách, čo vedie k zmätku.
⬤ Index slovnej zásoby je zle usporiadaný, chýba grécko-anglické abecedné poradie.
⬤ Drobné problémy s kvalitou tlače, ktoré niektorí používatelia považovali za ťažko čitateľné.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

An Introduction to the Composition and Analysis of Greek Prose

Obsah knihy:

Prečo sa učiť písať v mŕtvom jazyku? Pretože skutočne dobré porozumenie jazyka sa dá dosiahnuť len jeho aktívnym používaním. Na rozdiel od predchádzajúcich učebníc určených pre školákov sa táto práca obracia na moderných dospelých, ktorí chcú pri učení plne porozumieť pojmom.

Vychádza z najnovšej vedeckej literatúry, kde je to vhodné, a nepredpokladá žiadne predchádzajúce znalosti okrem znalosti gréčtiny, pričom kombinuje štruktúrovaný prehľad paradigiem a slovnej zásoby s jasným a komplexným vysvetlením pravidiel gréckej syntaxe. K dispozícii je veľké množstvo cvičení s kľúčom aj bez neho: kompletný súbor kumulatívnych cvičení a ďalší súbor nekumulatívnych cvičení pre tých, ktorí sa radšej ponoria do konkrétnych častí.

Cvičenia obsahujú okrem anglických viet a odsekov na preklad aj grécke vety a úryvky na preklad, analýzu a manipuláciu. Súčasťou je kompletný anglicko- grécky slovník a zoznam hlavných častí.