Latinské výpožičky v starogréčtine: Lexikón a analýza

Pôvodný názov:

Latin Loanwords in Ancient Greek: A Lexicon and Analysis

Obsah knihy:

Prečo, kedy a ako si používatelia starogréčtiny požičiavali slová z latinčiny? Ktoré slová si požičali? Kto a ako používal latinské výpožičky? Kto a prečo sa im vyhýbal? Koľko slov si vypožičali a aké slová? Ako dlho prežili výpožičky? Doteraz sa pokusy o zodpovedanie týchto otázok zakladali na neúplných a často zavádzajúcich dôkazoch, ale táto štúdia ponúka prvý komplexný súbor dôkazov z papyrov, nápisov a literatúry z obdobia od piateho storočia pred Kristom do šiesteho storočia nášho letopočtu.

Táto zbierka - zahrnutá v knihe ako lexikón latinských výpožičiek - sa skúma s využitím poznatkov z lingvistickej práce o moderných jazykoch, aby poskytla nové odpovede, ktoré sa často nápadne líšia od predchádzajúcich. Analýza je prístupne podaná a lexikón ponúka pevný základ pre budúcu prácu v tejto oblasti.