Tri tragédie: Krvavá svadba, Yerma, Bernarda Alba

Recenzie čitateľov

Zbierka troch hier Federica Garcíu Lorcu sa stretla s pozitívnymi aj negatívnymi ohlasmi. Mnohí čitatelia oceňujú poetický jazyk a silné témy útlaku, najmä pokiaľ ide o úlohy žien v spoločnosti. Preklad je často chválený za svoju kvalitu, vďaka ktorej sú hry prístupné anglicky hovoriacemu publiku. Niektorí čitatelia však považujú Krvavú svadbu za zle napísanú a bez hĺbky, opisujú ju ako odťažitú a nezaujímavú. Celkovo Lorcovo dielo u mnohých rezonuje vďaka svojej emocionálnej hĺbke a štylistickej jedinečnosti, hoci nemusí osloviť všetkých.

Preklad je vysoko hodnotený, vďaka čomu sú hry prístupné širšiemu publiku. Mnohí recenzenti chvália poetický jazyk a silné témy, najmä pokiaľ ide o útlak žien v španielskej vidieckej spoločnosti. Hry sa opisujú ako zaujímavé a podnetné, pričom niektorí čitatelia ich považujú za vášnivé a pútavé. Považujú ich za významný prínos do literatúry a Lorcu chvália ako majstra básnika a dramatika.

Niektorí čitatelia považovali Krvavú svadbu za zle napísanú, štýl písania označili za drsný a odosobnený. Kritika sa týkala aj nedostatočnej hĺbky postáv a celkovo neuspokojivého čitateľského zážitku pre niektorých. Niekoľko čitateľov upozornilo, že Lorcova poézia môže byť náročná a v preklade nemusí byť uspokojivá.

(na základe 18 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Three Tragedies: Blood Wedding, Yerma, Bernarda Alba

Obsah knihy:

Krvavá svadba. Táto hra o láske, ktorá sa nemôže stať manželstvom, medzi primitívnymi horalmi v Kastílii je hrou o pôsobení obrovských vášní a kmeňových rituálov, ktoré smerujú k neodvratnému tragickému koncu.

Yerma. "Celé tragické bremeno Yermy sa meria prehlbovaním jej zápasu s problémom frustrovaného materstva." --Z knihy Garc a Lorca, ktorú napísal Edwin Honig.

Dom Bernardy Alby. Opäť o "ženách, ktoré láska pohne k tragédii", Bernarda Alba rozpráva o utláčaní piatich dcér panovačnou matkou, o tom, ako ju ich prirodzený duch obchádza, ale prináša násilie a smrť.