Cigánske romance a báseň o hlbokej piesni

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Gypsy Romances & Poem of the Deep Song

Obsah knihy:

Gypsy Romances & Poem of the Deep Song je prvou knihou v angličtine, ktorá je celá venovaná dvom zbierkam Lorcových veršov inšpirovaných cigánskym štýlom.

Cigánske romance (Romancero Gitano) sú, samozrejme, najznámejšou knihou španielskej poézie na svete. Menej známa, ale rovnako očarujúca je Lorcova pocta flamencu: Báseň hlbokej piesne (Poema del Cante Jondo). Táto oslava kvintesencie španielskej hudby je rovnako voňavá ako Noci v španielskych záhradách Manuela de Fallu alebo Debussyho España.

Lorcova prvá láska a celoživotná vášeň bola hudba, ktorú vyštudoval ako klasický klavirista.

Táto verzia oceneného básnika a prekladateľa, ktorý je zároveň orchestrálnym hudobníkom a skladateľom, zachytáva hudbu veršov Garcíu Lorcu ako nikdy predtým.

Dan Veach, zakladajúci redaktor Atlanta Review, jedného z popredných medzinárodných časopisov o poézii, bol ocenený Willis Barnstone Translation Prize, najprestížnejšou americkou cenou za preklad jednej básne.

Jeho preklad irackej vojnovej poézie Flowers of Flame (Michigan State University Press, 2008) získal Independent Publisher Book Award. Môj preklad celej významnej anglosaskej poézie, Beowulf & Beyond, práve vyšiel vo vydavateľstve Lockwood Press.

Poézia pána Veacha bola publikovaná a antologizovaná po celom svete a jeho zbierka Elephant Water získala cenu Georgia Author of the Year Award.

Obsah: Úvod; Cigánske romance; Román Mesiac, mesiac; Preciosa a vietor; Hádka; Námesačný román; Cigánska mníška; Neverná manželka; Román Čierna bolesť; San Miguel (Granada); San Rafael (Cordova); San Gabriel (Sevilla); Zatknutie Antoñita el Camboria na ceste do Sevilly 63 Smrť Antoñita el Camboria; Smrť z lásky; Román o povolaných; Román španielskej občianskej gardy; Tri historické romance; Umučenie svätej Eulálie; Žart Dona Pedra na koni; Thamar a Amnon; Báseň Hlboká pieseň; Malá pieseň o troch riekach; Báseň Cigánka Siguiriya; Báseň Soleá; Báseň Saeta; Portrét Petenera; Dve dievčatá; Flamencové vinše; Tri mestá; Šesť capricies; Scéna podplukovníka občianskej gardy; Pieseň Amargovej matky; Vybrané čítania;