Kniha básní (výber)/Libro de Poemas (Seleccion)

Recenzie čitateľov

Kniha je dvojjazyčným vydaním Lorcových básní v španielskej a anglickej verzii. Hoci mnohí oceňujú kvalitný preklad a formát, ktorý uľahčuje pochopenie poézie, objavujú sa značné sťažnosti na elektronickú úpravu a problémy s formátovaním, ktoré sťažujú čítanie elektronickej knihy.

⬤ Kvalitný preklad Stanleyho Applebauma
⬤ dvojjazyčný formát umožňuje jednoduché porovnanie španielskeho a anglického textu
⬤ informatívne pozadie o Lorcovi uvedené v predslove
⬤ všeobecne kvalitné vydanie pre študentov jazykov.

⬤ Závažné problémy s formátovaním vo verzii e-knihy
⬤ básne sú poprepájané zmätočným spôsobom, ktorý sťažuje čítanie
⬤ niektorí používatelia považovali e-knihu za nepoužiteľnú kvôli problémom s rozvrhnutím
⬤ viaceré správy o prelínaní textu medzi básňami.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Book Of Poems (Selection)/Libro de Poemas (Seleccion)

Obsah knihy:

Hoci život Federica Garc a Lorcu (1898-1936) bol tragicky krátky, tento španielsky básnik a dramatik vytvoril trvalé dielo, ktoré má dodnes medzinárodný význam.

Tento výber 55 básní zo zbierky Libro de poemas z roku 1921 predstavuje niektoré z jeho najlepších diel. Je presiaknutá andalúzskym folklórom, bohatá na metafory a duchovne zložitá.