Tri kráľovstvá - historický román

Recenzie čitateľov

V recenziách knihy Román o troch kráľovstvách sa vyzdvihuje jej postavenie klasika čínskej literatúry, ktorý je oceňovaný pre zložitý príbeh a hĺbku morálneho ponaučenia. Čitatelia oceňujú preklad Mossa Robertsa, najmä jeho prístupnosť pre tých, ktorí nepoznajú čínsku kultúru. Niektorí recenzenti však poukazujú na problémy s fyzickou kvalitou knižného kompletu vrátane tenkého papiera a typografických chýb.

⬤ Pútavý a nadčasový príbeh s bohatým vývojom postáv a témami vernosti, zrady a stratégie.
⬤ Preklad Mossa Robertsa je moderný a prístupný, takže je vhodný aj pre západných čitateľov.
⬤ Podrobné poznámky a úvody uvedené vo vydaní zlepšujú pochopenie historických súvislostí.
⬤ Kompaktný a praktický štvorzväzkový súbor pre jednoduchú manipuláciu.
⬤ Ideálna pre fanúšikov videohier ako „Dynasty Warriors“, ktorí chcú preskúmať zdrojový materiál.

⬤ Fyzická kvalita edície bola kritizovaná, konkrétne tenkosť papiera a prítomnosť preklepov.
⬤ Niektorí čitatelia považovali mená postáv za mätúce a ťažko sledovateľné vzhľadom na obrovský počet postáv.
⬤ Niekoľko recenzií spomenulo, že preklad môže postrádať poetickú kvalitu pôvodného textu, čo môže viesť k oslabeniu emocionálneho vplyvu.
⬤ Niektorí sa domnievajú, že rozprávanie môže byť miestami suché a mechanické vzhľadom na jeho historický charakter.

(na základe 242 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Three Kingdoms - A Historical Novel

Obsah knihy:

Táto obrázková kniha prostredníctvom viac ako 1 300 populárnych a zrozumiteľných obrázkov živo ilustruje hlavné postavy a udalosti opísané v pôvodných dielach.Od jej čítania možno očakávať vysoký umelecký vkus, ako aj určité historické znalosti.