Román o troch kráľovstvách

Recenzie čitateľov

Kniha je vysoko cenenou klasikou čínskej literatúry, ktorá opisuje búrlivé obdobie troch kráľovstiev. Mnohí čitatelia ocenili jej pútavý príbeh, hĺbku postáv a historický význam, a to aj napriek obavám o kvalitu prekladu.

⬤ Veľmi čitateľný a pútavý
⬤ strhujúci epický príbeh
⬤ poskytuje hlboký pohľad na čínsku históriu a kultúru
⬤ postavy sú dobre prepracované
⬤ klasické povinné čítanie pre každého, kto sa zaujíma o čínsku históriu.

⬤ Početné gramatické a typografické chyby v preklade
⬤ niektorí čitatelia považovali preklad za príliš liberálny a neverný originálu
⬤ fyzický formát môže byť ťažkopádny
⬤ niektorí považovali príbeh za opakujúci sa.

(na základe 40 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Romance of the Three Kingdoms

Obsah knihy:

Román "Román o troch kráľovstvách", ktorý napísal slávny čínsky spisovateľ a dramatik Luo Guanzhong niekedy v štrnástom storočí, je jedným zo štyroch veľkých klasických románov čínskej literatúry a jeho vplyv v Číne a východnej Ázii možno prirovnať k Shakespearovi v Anglicku a Európe. Tento populárny príbeh je pozoruhodný svojou dĺžkou 800 000 slov a pôsobivým obsadením takmer tisíc dramatických postáv.

Príbeh, ktorý obsahuje prvky skutočných historických správ zmiešaných s mýtmi a legendami, sa odohráva počas búrlivého konca dynastie Han v roku 169 n. l. a končí sa zjednotením krajiny v roku 280 n.

l. Toto obdobie bolo v čínskych dejinách známe ako obdobie "troch kráľovstiev" a je známe bitkami, ktoré viedli feudálni páni a ich verní prívrženci, keď medzi sebou bojovali o nahradenie zanikajúcej dynastie Han alebo o obnovenie jej bývalej moci.

Príbeh sleduje stovky postáv počas tohto obdobia nepokojov a konfliktov a zameriava sa na vtedajšiu politiku, diplomaciu a boj o moc. Toto vydanie je vytlačené na prvotriednom papieri bez obsahu kyselín a nadväzuje na preklad C.

H. Brewitt-Taylora.