Traktát o šťastí - Traktát o ľudských skutkoch

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje čitateľný preklad Akvinského a vynikajúce komentáre Thomasa Williamsa a Christiny Van Dyke, ktoré zlepšujú celkové pochopenie filozofického textu. Niektorým čitateľom však môže vadiť rozdiel vo veľkosti v porovnaní s podobnými zväzkami.

Čitateľný preklad, výborný a výstižný komentár, pomáha pri pochopení textu, príjemný zážitok z čítania.

Rozdiel vo veľkosti v porovnaní s inými zväzkami Hackett môže byť pre zberateľov vizuálne nepríjemný.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Treatise on Happiness - The Treatise on Human Acts

Obsah knihy:

Piaty zväzok edície The Hackett Aquinas, série ústredných filozofických traktátov Tomáša Akvinského v nových, moderných prekladoch doplnených dôkladným komentárom k textu.

Uznanie pre predchádzajúce zväzky série:

Pojednanie o ľudskej prirodzenosti

Preklad s komentárom: Robert Pasnau

„Tento veľmi čitateľný a presný preklad takzvaného Traktátu o ľudskej prirodzenosti dosahuje správnu rovnováhu medzi doslovným podaním Akvinského latinčiny a prirodzenosťou anglického vyjadrovania, a preto bude užitočný tak pre nových študentov Akvinského, ako aj pre tých, ktorí poznajú latinský originál. Vďaka komentáru k textu by mal byť preklad obzvlášť vhodný na použitie v kurzoch Akvinského filozofie ľudskej prirodzenosti a teórie poznania.“ -Deborah Black, University of Toronto

Rozprava o božskej prirodzenosti

S komentárom preložil Brian J. Shanley, O. P.

„To, že Shanleyho preklad s komentárom môže študentom otvoriť cestu k takému bohatému osvojeniu si Akvinského, vysvetľuje, prečo ho nazývam 'vynikajúci'.“ -David Burrell, The Thomist

Sporné otázky o cnosti

Preklad: Jeffrey Hause a Claudia Eisen Murphy; komentár: Jeffrey Hause

„Hauseovi a Murphymu treba zablahoželať. (Ich) silné stránky sú početné a dôležité. Preklad je jasný a verný.... Hause ponúka rozsiahly komentár, ktorý je solídny a užitočný pre začínajúcich čitateľov.... Skvost.“ -R. E. Houser, Notre Dame Philosophical Reviews