Traja mušketieri: Úvod Allan Massie

Recenzie čitateľov

Recenzie zhodne chvália román Alexandra Dumasa „Traja mušketieri“ za pútavý príbeh, dobre vykreslené postavy a humor, pričom si všímajú najmä výhody nového prekladu, ktorý zvyšuje prístupnosť. Aj keď sa objavujú kritické pripomienky k niektorým prvkom zápletky a vykresleniu postáv, kniha zostáva obľúbenou klasikou.

⬤ Pútavý a svižný príbeh, ktorý čitateľov zaujme.
⬤ Silná charakteristika so zapamätateľnými a dobre rozvinutými postavami, najmä d'Artagnana a mušketierov.
⬤ Nové preklady zlepšujú prístupnosť a zrozumiteľnosť a uľahčujú čítanie.
⬤ Je to klasika plná historických intríg, dobrodružstva a humoru.
⬤ Pre zberateľov sú k dispozícii atraktívne fyzické vydania, ktoré umocňujú zážitok z čítania.

⬤ V niektorých prekladoch sa používa archaická alebo nezrozumiteľná slovná zásoba, ktorá môže moderných čitateľov zmiasť.
⬤ Niektoré dejové prvky sa môžu zdať uponáhľané alebo nedostatočne rozvinuté, najmä v adaptáciách alebo špecifických prekladoch.
⬤ Niektoré prijaté vydania sa líšia od očakávaných (napr. brožované verzus tvrdé).
⬤ Niekoľko recenzentov zaznamenalo problémy s konzistentnosťou a vykreslením postáv, najmä v prípade vedľajších postáv, ako je Milady.
⬤ Niektoré preklady vynechávajú explicitný obsah a nuansy, ktoré sa nachádzajú v pôvodnom texte.

(na základe 753 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Three Musketeers: Introduction by Allan Massie

Obsah knihy:

Najslávnejší príbeh Alexandra Dumasa - a pravdepodobne najslávnejší historický román všetkých čias - v peknom zväzku v tvrdej väzbe.

Tento švihácky epos o rytierstve, cti a odvahe, odohrávajúci sa vo Francúzsku v roku 1620, je bohato zaľudnený romantickými hrdinami, nedosiahnuteľnými hrdinkami, kráľmi, kráľovnami, kavaliermi a zločincami vo víre dobrodružstva, špionáže, sprisahania, vraždy, pomsty, lásky, škandálov a napätia. Dumas mení drobné historické postavy na postavy väčšie ako život: gróf d'Artagnan, prudký mladík túžiaci po sláve zvodná zvodkyňa „Milady“ mocný a zákerný kardinál Richelieu slabý kráľ Ľudovít XIII.

a jeho nešťastná kráľovná - a, samozrejme, samotní traja mušketieri, Athos, Porthos a Aramis, ktorých heslo „všetci za jedného, jeden za všetkých“ sa stalo stelesnením oddaného priateľstva. Vďaka zápletke, ktorá prináša ukradnuté diamanty, maškarné plesy, ulúpené listy a, samozrejme, skvelé súboje s mečmi, sú Traja mušketieri večne zábavní.