Traja mušketieri

Recenzie čitateľov

V recenziách na Troch mušketierov sa vyzdvihuje pútavý príbeh, dobre vykreslené postavy a kvalita rôznych prekladov, pričom sa chváli najmä jasnosť a vernosť prekladu Richarda Peveara. Niektoré recenzie však poukazujú na nezrovnalosti v charakteristike postáv, problémy s tempom a prítomnosť zastaranej slovnej zásoby v niektorých prekladoch.

⬤ Pútavý a zábavný príbeh so silným dejom a vývojom postáv.
⬤ Rôzne preklady, najmä Pevearov preklad, sú chválené pre ich zrozumiteľnosť a vernosť pôvodnému textu.
⬤ Dobre vykreslené postavy vrátane zapamätateľných hrdinov a presvedčivého zloducha.
⬤ Dobrý humor a dobrodružstvo v celom príbehu.
⬤ Viaceré vydania sú estetické, takže sú skvelé pre zberateľov.

⬤ Niektoré preklady používajú zastaranú alebo príliš zložitú slovnú zásobu, ktorá môže robiť čítanie náročným.
⬤ Občasné problémy s tempom s dlhými úsekmi dialógov alebo expozície, ktoré môžu odvádzať pozornosť od deja.
⬤ V niektorých recenziách boli zaznamenané nezrovnalosti v správaní postáv.
⬤ Niektoré vydania, najmä tie, od ktorých sa očakáva tvrdá väzba, nemusia spĺňať očakávania kupujúceho, pokiaľ ide o typ väzby.

(na základe 753 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Three Musketeers

Obsah knihy:

"Meno Alexandre Dumas je viac ako francúzske, je európske.

Je viac ako európske, je univerzálne." - Victor Hugo.

" Dumas bol) najštedrejšia, najsrdečnejšia bytosť na svete. Bol tiež najrozkošnejšie zábavným a egoistickým tvorom na svete. Jeho jazyk bol ako veterný mlyn - keď sa dal do pohybu, nikdy ste nevedeli, kedy sa zastaví, najmä ak bol témou on sám." -Watts Phillips, dramatik a umelec.

"Alexandre Dumas nikdy nesklamal. Počas svojej maniakálne produktívnej spisovateľskej kariéry ich vypumpoval milióny a milióny: niektoré dobré, niektoré zlé a všetky ľahostajné k akejkoľvek inej hodnote než k pohonu príbehu vpred tým najzávratnejším možným tempom, ak nie možno s optimálnou spotrebou paliva. Dumasove romány sú bezostyšnými žrútmi slov, veľkými, plyšovými a takmer hriešne pohodlnými: ideálnymi prostriedkami na dlhé, malebné výlety do francúzskej histórie, ktoré pravidelne organizoval pre čitateľov novín v Paríži v polovici 19. storočia." --Terrence Rafferty, New York Times.

Traja mušketieri majú všetko. Najslávnejší román Alexandra Dumasa a jeden z najpopulárnejších dobrodružných príbehov všetkých čias je plný rýchlych dobrodružstiev, napätia, romantiky a kamarátstva - to všetko v historickom prostredí. Bol nesmierne populárny.

Po tom, ako sa v roku 1844 objavil vo francúzskych novinách Le Si cle, vyšiel v priebehu nasledujúcich troch rokov v troch anglických prekladoch. Román bol preložený do mnohých jazykov a bol adaptovaný do takmer všetkých médií - filmov, divadelných hier, muzikálov, animovaných filmov a dokonca aj mangy a počítačových hier. Frázy "Traja mušketieri" a "Všetci za jedného a jeden za všetkých" sa dostali do bežného používania.

Traja mušketieri rozpráva o dobrodružstvách d'Artagnana, chudobného mladého šľachtica, ktorý opúšťa svoj domov a cestuje do Paríža, aby vstúpil do elitnej gardy mušketierov. Pridá sa k trom najmohutnejším mušketierom tej doby - Atosovi, Porthosovi a Aramisovi - a spoločne sa zapletú do štátnych a dvorských záležitostí. Musia využiť všetku svoju udatnosť a šermiarske umenie, aby zvíťazili nad machiavelistickým kardinálom Richelieu a bezohľadnou zvodkyňou grófkou de Winter. Táto švihácka klasika je strhujúce ľahké čítanie a jeden z najslávnejších historických románov, aké boli kedy napísané.

Toto vydanie je kompletné a neskrátené.

Alexandre Dumas bol postava väčšia ako život. Jeho publikované diela zahŕňajú romány, divadelné hry a literatúru faktu a zaberajú 100 000 strán textu. Jeho nepublikované diela sa objavujú aj v dvadsiatom prvom storočí. Dumasovo nadanie presahovalo rámec písania. V priebehu rokov zamestnával viac ako sedemdesiat kvalifikovaných asistentov, ktorí mu pomáhali dokončiť jeho početné projekty, ale rozprávanie príbehu a vývoj postáv vždy nesú jeho pečať. Okrem toho bol šikovný obchodník so svojimi dielami, čo mu zabezpečilo finančný úspech. Dumas bol vždy plný nápadov, v 40. rokoch 19. storočia založil v Paríži divadlo a tri roky strávil v Taliansku, kde sa zúčastnil na zjednotení Talianska. Bol známy svojou štedrosťou, extravagantným životným štýlom a mnohými milenkami. Dumasov život komplikovala aj skutočnosť, že jeho otec bol oslobodený otrok narodený na Haiti. Často je známy ako Alexandre Dumas p re, keďže jeho syn Alexandre Dumas fils bol tiež úspešný spisovateľ. Dnes si Alexandra Dumasa najviac pamätáme vďaka jeho historickým románom Traja mušketieri, Gróf Monte Christo a Muž so železnou maskou.