Traja mušketieri: (Penguin Classics Deluxe Edition)

Recenzie čitateľov

Recenzie na „Troch mušketierov“ sú vo všeobecnosti pozitívne a vyzdvihujú pútavý príbeh, kvalitu nového prekladu a krásne viazané vydania. Mnohí čitatelia chvália postavy a tempo príbehu, niektorí však kritizujú niektoré aspekty prekladu a prezentácie.

⬤ Vylepšený preklad zlepšuje čitateľnosť a prístupnosť.
⬤ Pútavý a rýchly príbeh so silným vývojom postáv.
⬤ Dobre vykreslené postavy vrátane zapamätateľných hrdinov a zloduchov.
⬤ Krásne spracované vydania, ktoré oslovia zberateľov.
⬤ Zábavný a hlboký príbeh, ktorý zostáva verný Dumasovmu pôvodnému dielu.

⬤ Niektoré preklady môžu pôsobiť staromódne alebo ťažkopádne.
⬤ Niekoľkým čitateľom sa zdal vývoj postáv nekonzistentný alebo málo hlboký.
⬤ Niektoré obdržané vydania sa líšili od objednaných (napr. tvrdá väzba oproti brožovanej).
⬤ Niektoré pasáže boli v niektorých prekladoch vynechané alebo zmenené.

(na základe 753 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Three Musketeers: (Penguin Classics Deluxe Edition)

Obsah knihy:

Nový preklad jedného z najtrvácnejších literárnych diel od oceňovaného prekladateľa bestselleru Anna Karenina - s veľkolepou, špeciálne ilustrovanou obálkou Traja mušketieri sú najslávnejším historickým románom Alexandra Dumasa a jedným z najpopulárnejších dobrodružných príbehov, aké boli kedy napísané. Tento švihácky epos v novom preklade opisuje dobrodružstvá d'Artagnana, drzého mladíka z vidieka, ktorý sa v roku 1625 vydáva do Paríža v nádeji, že sa stane mušketierom a strážcom kráľa Ľudovíta XIII.

Čoskoro však nájde zradu a dvorské intrigy - a tiež troch skvelých spoločníkov: odvážnych šermiarov Athosa, Porthosa a Aramisa. Spoločne sa hrdinsky snažia brániť česť svojej kráľovnej pred mocným kardinálom Richelieuom a zvodnou špiónkou Milady. Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete.

S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.