Traja mušketieri

Recenzie čitateľov

Celkovo boli „Traja mušketieri“ od Alexandra Dumasa ocenení za pútavý príbeh, vývoj postáv a kvalitu nových prekladov. Mnohí čitatelia si všimli radosť z opätovného prečítania tejto klasiky s jasnejším porozumením vďaka lepším prekladom v porovnaní so staršími verziami. Objavili sa však aj kritické pripomienky týkajúce sa prílišnej zložitosti alebo zastaranosti niektorých prekladov, ako aj fyzickej kvality niektorých prijatých vydaní.

⬤ Vynikajúci príbeh s rýchlym tempom a dobre vykreslenými postavami.
⬤ Nové preklady oceňujeme pre ich zrozumiteľnosť a prístupnosť.
⬤ Kniha sa považuje za klasiku, vďaka čomu má kultúrnu hodnotu.
⬤ Vyzdvihujú sa silné témy priateľstva, dobrodružstva a cti.
⬤ Zberatelia si všímajú vizuálnu príťažlivosť vydaní v koženej väzbe.
⬤ Má pútavý humor a dynamiku postáv.

⬤ V niektorých prekladoch sa používa zastaraný alebo zložitý slovník, ktorý môže moderných čitateľov zmiasť.
⬤ Kvalita fyzických kópií niektorých vydaní nespĺňa očakávania (napr. očakávajú tvrdé väzby, ale dostanú papierové).
⬤ Tempo a vykreslenie postáv môže byť v niektorých adaptáciách nekonzistentné.
⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že niektoré dejové aspekty boli príliš skrátené, čím sa stratila hĺbka a nuansy postáv.
⬤ Niekoľko prekladov vynecháva určité pasáže, ktoré ovplyvňujú celkový dojem príbehu.

(na základe 753 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Three Musketeers

Obsah knihy:

Obľúbený príbeh o prepadnutí. Machinácie kardinála Richileua sa nevyrovnajú mušketierskemu odhodlaniu konať „jeden za všetkých a všetci za jedného“ Mladý D'Artagnan cestuje do Paríža odhodlaný pridať sa k elitnej garde kráľa Ľudovíta XIII.

Horkokrvný a dychtivý dokázať svoje kvality vyzve D'Artagnan na súboj troch cudzincov. Títo cudzinci nie sú nikto iný ako odvážna skupina mušketierov - Porthos, Athos a Aramis. D'Artagnanova nebojácnosť im imponuje a mušketieri ho vezmú pod svoje krídla.

Čoskoro však zákerné úklady kardinála Richelieua a Milady de Winter poháňajú štyroch mušketierov k dobrodružstvám na koňoch, cez moria a po strechách, aby bránili česť kráľovnej a chránili život kráľa. Je to strhujúci príbeh plný napínavých šermiarskych súbojov a kráľovských intríg, odvážnych priateľov a tej najpodlejšej zrady.