Traja mušketieri

Recenzie čitateľov

V recenziách „Troch mušketierov“ sa vyzdvihuje bohatý a pútavý príbeh Alexandra Dumasa, pričom sa výrazne chváli najnovší preklad, ktorý zvyšuje prístupnosť a čitateľnosť. Postavy sú dobre prepracované a dej má rýchly spád a je plný intríg, čo z neho robí klasiku, ktorú sa oplatí prečítať. Niektoré jazykové voľby a prekladateľské rozhodnutia však môžu pre súčasných čitateľov predstavovať problém a niektoré vydania nemusia spĺňať očakávania zákazníkov, pokiaľ ide o formát a kvalitu.

⬤ Pútavý a rýchly príbeh, ktorý upúta pozornosť čitateľov.
⬤ Dobre prepracované postavy so zapamätateľnými osobnosťami.
⬤ Najnovšie preklady zlepšujú prístupnosť a zrozumiteľnosť textu.
⬤ Príbeh zostáva zábavný a pútavý, vďaka čomu je vhodný pre čitateľov všetkých vekových kategórií.
⬤ Kvalitné vydania sú obľúbené medzi zberateľmi a môžu podporiť čítanie mladšieho publika.

⬤ Niektoré preklady môžu obsahovať zastaranú alebo nezrozumiteľnú slovnú zásobu, čím sú menej prístupné moderným čitateľom.
⬤ V niektorých prípadoch sa vyskytujú nejednotné vykreslenie postáv a problémy s tempom.
⬤ Niektorí čitatelia vyjadrili sklamanie, keď získaný produkt nezodpovedal ich očakávaniam (napr. očakávali tvrdé obaly namiesto pružných).
⬤ Niektoré vydania majú niekoľko gramatických a syntaktických problémov, ktoré znižujú pôžitok z čítania.

(na základe 753 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Three Musketeers

Obsah knihy:

Traja mušketieri rozprávajú o dobrodružstvách d'Artagnana, chudobného mladého šľachtica, ktorý opúšťa svoj domov a cestuje do Paríža, aby sa pridal k elitnej mušketierskej garde.

Pridá sa k trom najmohutnejším mušketierom tej doby - Atosovi, Porthosovi a Aramisovi - a zapletú sa do štátnych a dvorských záležitostí. Proti machiavelistickému kardinálovi Richelieuovi a bezohľadnej zvodkyni Milady de Winter potrebujú všetku svoju udatnosť a šermiarske umenie.

Tento strhujúci román je šviháckou klasikou a jedným z najslávnejších historických románov, aké boli kedy napísané. (Kompletný a neskrátený. )