Traja mušketieri

Recenzie čitateľov

Celkovo čitatelia oceňujú „Troch mušketierov“ pre pútavý príbeh, dobre vykreslené postavy a napínavé tempo, pričom vyzdvihujú najmä účinnosť nových prekladov. Niektorí recenzenti však zaznamenali problémy s niektorými prekladmi, ktoré zachovali staromódny jazyk, ako aj nezrovnalosti v správaní postáv a tempe.

⬤ Príbeh je pútavý a napínavý, s dobre prepracovanými postavami protagonistov aj antagonistov.
⬤ Humor je dobre vnímaný.
⬤ Nové preklady, najmä od Richarda Peveara, ponúkajú zrozumiteľnosť a prístupnosť, čím zlepšujú pochopenie pôvodného textu.
⬤ Audio verzia Simona Vancea bola pochválená za rozprávanie, ktoré zvýrazňuje nuansy postáv.
⬤ Román slúži ako skvelá vzdelávacia pomôcka, ideálna na domáce vyučovanie a literárne diskusie.

⬤ Niektoré preklady používajú zastaranú alebo nejasnú slovnú zásobu, čím sú menej prístupné moderným čitateľom.
⬤ Niektoré vydania nemajú vhodnú väzbu alebo nie sú z hľadiska fyzickej kvality podľa očakávaní.
⬤ Tempo môže byť nerovnomerné, s časťami, ktoré sa zdajú byť pomalé alebo vycpané.
⬤ Niektorí čitatelia si všimli nekonzistentnosť postáv a rozuzlenia, ktoré pôsobia vykonštruovane alebo neuspokojivo.

(na základe 753 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Three Musketeers

Obsah knihy:

Knižnica Macmillan Collector's Library je navrhnutá tak, aby oslovila milovníkov kníh, a predstavuje sériu krásne viazaných darčekových vydaní obľúbených klasických titulov vo vreckovej veľkosti. Viazané v pravom plátne, vytlačené na vysokokvalitnom papieri, so stužkovými značkami a pozlátenými okrajmi, Macmillan Collector's Library sú knihy, ktoré si môžete zamilovať a vážiť.

Píše sa rok 1625 a Francúzsko je ohrozené. D'Artagnan, mladý šľachtic, sa vydáva do Paríža hľadať šťastie ako člen kráľovskej gardy a spriatelí sa s tromi mušketiermi - tajomným Athosom, ambicióznym a romantickým Aramisom a neohrabaným Porthosom. Priatelia musia spoločne využiť všetku svoju ľstivosť a vynaliezavosť, aby prekabátili zákerné plány kardinála Richelieu a očarujúcej špiónky Milady.

Traja mušketieri sú dnes rovnako svieži a zábavní ako v čase svojho vzniku, sú strhujúcim dobrodružným príbehom plným odvážnych súbojov na meče, romantiky, špionáže a vrážd. Toto citlivo skrátené vydanie Macmillan Collector's Library obsahuje doslov Petra Harnessa.