Traja mušketieri

Recenzie čitateľov

V recenziách „Troch mušketierov“ sa vyzdvihuje trvalá príťažlivosť tejto knihy ako klasického dobrodružného románu, pričom sa chváli najmä jej pútavý dej, dobre vykreslené postavy a kvalita nových prekladov, ktoré zvyšujú jej prístupnosť. Niektorí čitatelia však poukazujú na problémy s tempom a tonálnou nekonzistentnosťou, ako aj na výber prekladov, ktoré môžu byť pre moderné publikum náročné.

⬤ Pútavý a rýchly príbeh, ktorý čitateľov zaujme.
⬤ Bohatý vývoj postáv a zapamätateľní hrdinovia, najmä d'Artagnan a traja mušketieri.
⬤ Viaceré preklady sa vyznačujú vernosťou Dumasovmu pôvodnému štýlu, čo umocňuje zážitok z čítania.
⬤ Dobre prepracovaný humor a napätie v celom príbehu.
⬤ Krásne prezentované vydania v tvrdej väzbe oslovujú zberateľov a slúžia ako atraktívne darčeky.

⬤ Niektoré preklady používajú nezrozumiteľnú alebo zastaranú slovnú zásobu, ktorá si môže vyžadovať časté nahliadnutie do slovníka.
⬤ Niektoré časti príbehu sa môžu zdať vycpané alebo málo akčné, čo má za následok pomalšie tempo.
⬤ Zmiešané názory na zobrazenie žien a morálnu nejednoznačnosť postáv.
⬤ Ďalšia kritika fyzickej kvality knihy, najmä pokiaľ ide o typ väzby (niektorí očakávali tvrdú väzbu, ale dostali brožovanú).
⬤ Niektorí čitatelia považovali správanie postáv za nekonzistentné alebo menej pútavé, než očakávali.

(na základe 753 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Three Musketeers

Obsah knihy:

"Všetci za jedného, jeden za všetkých" - Alexandre Dumas, Traja mušketieri. Román francúzskeho spisovateľa Alexandra Dumasa Traja mušketieri vyšiel prvýkrát v seriálovej podobe v roku 1844, rok pred Dumasovým vydaním románu Gróf Monte Christo.

Príbeh mal okamžitý úspech, najmä vďaka Dumasovej transformácii žánru historickej fikcie. V Troch mušketieroch, v rozpore s vtedajšími zvyklosťami, bola história skôr pozadím príbehu než jeho hlavným prvkom, čo z neho urobilo zábavné a prístupné čítanie. Príbeh sleduje mladého d'Artagnana a jeho priateľov Athosa, Porthosa a Aramisa, ktorí bránia česť uprostred mocenských bojov vo Francúzsku 17.

storočia. Táto klasika, ktorá je medzi čitateľmi obľúbená aj dnes, je teraz k dispozícii v elegantnom a cenovo dostupnom vydaní ako súčasť série Word Cloud Classics od Canterbury Classics.