Tradičná japonská literatúra: Antológia, začiatky do roku 1600

Recenzie čitateľov

Kniha je veľmi dobre prijímaná pre svoj hlboký obsah týkajúci sa japonskej kultúry a literatúry, chválená pre svoje poučné príbehy a kvalitný preklad. Niektorí používatelia však vyjadrujú sklamanie nad niektorými bowdlerizovanými prvkami v preklade a majú pocit, že to znižuje autentickosť materiálu.

⬤ Vynikajúca kvalita
⬤ včasné dodanie
⬤ informatívne príbehy
⬤ skvelé na spoznávanie japonskej kultúry a histórie
⬤ nenahraditeľný zdroj informácií pre čitateľov, ktorí sa zaujímajú o predmodernú japonskú literatúru
⬤ pozitívny stav použitých exemplárov.

Niektorý obsah je bowdlerizovaný, čo vedie k sklamaniu čitateľov, ktorí hľadajú autentickejšie zobrazenie príbehov.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Traditional Japanese Literature: An Anthology, Beginnings to 1600

Obsah knihy:

Tradičná japonská literatúra predstavuje bohatú škálu diel od počiatkov japonského písaného jazyka až po vývoj známej japonskej aristokratickej dvorskej a bojovníckej kultúry. Obsahuje ohromujúce nové preklady takých kanonických textov, ako sú Príbehy o Heike, ako aj diel a žánrov, ktoré boli doteraz vedcami ignorované a bežným čitateľom neznáme.

Tento zväzok obsahuje veľkorysý výber z Man'yš, Príbehu o Gendžim, Knihy vankúšov, Kokinš a ďalších klasických diel japonskej literatúry, ako aj ohromujúci rozsah ľudovej literatúry, epických vojnových príbehov, poézie a no drámy. Antológia ponúka pôsobivé zastúpenie dramatických, básnických a beletristických diel z vysokej i nízkej kultúry spolu s náboženskými a svetskými anekdotami, literárnou kritikou a dielami japonských spisovateľov napísanými v čínštine. Bohatstvo klasickej poézie, viazaných veršov a populárnej poézie sprevádza rozsiahly komentár.

Traditional Japanese Literature je sprievodným zväzkom k publikácii Early Modern Japanese Literature vydanej Columbia University Press: An Anthology, 1600-1900 a je súčasťou štvorzväzkových dejín japonskej literatúry. Čítanie je usporiadané podľa chronológie a žánrov, je prehľadne predstavené a zaradené do politického, kultúrneho a literárneho kontextu a rozsiahla bibliografia ponúka ďalšie štúdium pre vedcov a čitateľov. Táto antológia, ktorá zahŕňa širokú škálu klasických a populárnych diel poézie, prózy a drámy, predstavuje definitívny prehľad tradičnej japonskej literatúry a prehlbuje naše chápanie klasickej a stredovekej japonskej kultúry.