Raná moderná japonská literatúra: (skrátené vydanie)

Recenzie čitateľov

Kniha je oceňovaná pre svoju hĺbku, informatívny obsah a pútavé preklady, ktoré oživujú japonskú kultúru. Slúži ako komplexný úvod do rannej modernej japonskej literatúry, hoci niektoré preklady sú považované za suché alebo nedostatočne kvalitné. Celkovo je uznávaná ako cenný zdroj informácií pre akademické štúdium aj všeobecné čítanie.

Informatívny a všestranný obsah, pútavé preložené pasáže, ponorenie do japonskej kultúry, dobre sa hodí na vyučovanie aj na osobné čítanie, dôkladný prieskum ranonovovekej japonskej literatúry, obsahuje nové preklady.

Niektoré strany sú poškodené, niektoré preklady sú považované za suché alebo menej kvalitné a niekoľko poviedok nespĺňa očakávania.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Early Modern Japanese Literature: An Anthology, 1600-1900 (Abridged Edition)

Obsah knihy:

Toto skrátené vydanie populárnej antológie Haruo Shiraneho Ranná moderná japonská literatúra zachováva základné texty, ktoré urobili z pôvodného zväzku taký cenný zdroj informácií. Kniha oboznamuje anglicky hovoriacich čitateľov s prozaickými žánrami vrátane dangibon, kibyoshi (satirické obrázkové knihy), sharebon (knihy vtipu a módy), yomihon, kokkeibon (knihy humoru), gokan (viazané knihy) a ninjobon (knihy romantiky a sentimentu).

Obsahuje aj básnické žánre ako waka, haiku, senryu a kyoka a divadelné hry od Čikamatsuových bábkových hier až po kabuki z 19. storočia.

Čitatelia budú mať naďalej možnosť využívať výber významných esejí, traktátov, literárnych kritík, ľudových rozprávok a iných nekánonických diel, ako aj početné tlače, ktoré tieto diela sprevádzajú. Nájdu tu aj Shiraneho úvody a kritické komentáre, ktoré čitateľa prevedú aluzívnou a často eliptickou povahou týchto neuveriteľných výberov.