Stopy snov

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje hlboké uznanie a vedecký pohľad na dielo a vplyv Matsuo Basho, so zameraním na žánre haikai a renga. Vyzdvihuje Bašovu úlohu majstra renku a zároveň ho normalizuje nad rámec tradičného obrazu. Existujú však obavy týkajúce sa kvality tlače a nezrovnalostí vo vydaní dostupnom prostredníctvom Amazonu.

⬤ Informatívna a akademicky presná
⬤ prehlbuje uznanie Bašóa
⬤ obsahuje podrobnú analýzu „Uvädajúcich vetrov“
⬤ reprodukuje Bašóove haigy
⬤ zasvätený kontext týkajúci sa Bašóových vplyvov a prínosu k poézii
⬤ užitočná pre výskum a diplomové práce.

⬤ Slabá kvalita tlače v niektorých vydaniach
⬤ nezrovnalosti v počte strán
⬤ niektorí čitatelia môžu zistiť, že kniha nezodpovedá opisu na Amazone
⬤ vzhľadom na jej vedeckú povahu by sa mohla považovať za nie ideálnu pre príležitostných čitateľov.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Traces of Dreams

Obsah knihy:

Bašó (1644-94) je azda najznámejším japonským básnikom v Japonsku aj na Západe, no napriek tomu sa o jeho diele v angličtine píše len veľmi málo. Cieľom tejto knihy je odstrániť túto virtuálnu prázdnotu vytvorením základov pre kritickú diskusiu a čítanie ústrednej postavy japonskej kultúry a zasadením diel Bašóa a jeho žiakov do kontextu širších spoločenských zmien.

V knihe Traces of Dreams, určenej tak pre bežného čitateľa, ako aj pre odborníka, sa skúmajú otázky jazyka, krajiny, kultúrnej pamäti a spoločenskej praxe v ranom modernom Japonsku prostredníctvom zásadného prehodnotenia haikai - populárnych viazaných veršov, z ktorých sa napokon zrodilo moderné haiku -, najmä haiku Bašóa a jeho žiakov. Autor analyzuje haikai nielen ako špecifický básnický žáner, ale aj ako spôsob diskurzu, ktorý vznikol z hlbokého vzťahu medzi novou pospolitou kultúrou, ktorá sa dostala do popredia v mestách 17.

storočia, a predchádzajúcimi tradíciami, ktoré haikai parodovali, transformovali a prekladali do ľudovej reči. V knihe Stopy snov sa skúma spôsob, akým si haikai privlastňovali a zároveň pretvárali zaužívané kultúrne a poetické asociácie stelesnené v prírode, historických objektoch a slávnych miestach - v krajine, ktorá uchovávala kultúrnu pamäť a ktorá sa stala zdrojom autority, ako aj sporným terénom pre opätovné vytváranie a mapovanie haikai.