Klasická japonská čítanka a základný slovník

Recenzie čitateľov

Kniha je vysoko cenená ako informatívny a systematický zdroj informácií na výučbu klasickej japončiny, chválená za svoju organizáciu a obsah. Je obzvlášť užitočná pre študentov, ktorí poznajú moderné japonské kandži, a poskytuje množstvo klasických textov so sprievodným vysvetlením. Niektorí používatelia však upozornili na problémy, ako sú poškodené výtlačky a želanie mať viac gramatických vysvetliviek alebo papierovú verziu.

⬤ Informatívna a ľahko použiteľná
⬤ najlepšia učebnica angličtiny pre klasickú japončinu
⬤ systematická, prehľadná a autoritatívna
⬤ obsahuje rôzne texty s gramatickými a slovníkovými poznámkami
⬤ užitočná pre študentov aj samoukov
⬤ obsahuje základný slovník so zvýraznením často používaných slov.

⬤ Niektoré výtlačky môžu prísť poškodené
⬤ drahé
⬤ chýbajú dostatočné gramatické vysvetlenia pre niektorých používateľov
⬤ nie je k dispozícii moderná japonská verzia.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Classical Japanese Reader and Essential Dictionary

Obsah knihy:

V roku 2005 vydal slávny odborník na japonskú literatúru Haruo Shirane publikáciu Klasická japončina: Gramatika. Teraz v publikácii Classical Japanese Reader and Essential Dictionary završuje svoju dvojzväzkovú učebnicu klasickej alebo literárnej japončiny - základného spisovného jazyka v Japonsku od 7.

do polovice 20. storočia. Text obsahuje starostlivo vybrané čítanie, ktoré sa zaoberá širokou škálou gramatických problémov a ktoré postupne prechádza od ľahkého k ťažkému.

Výber zahŕňa širokú škálu historických období a štýlov, vrátane esejí, beletrie a poézie z takých známych diel, ako sú Príbeh o Gendžim, Príbehy z Ise, Kniha vankúšov, Príbehy o Heike a Eseje o nečinnosti, a takých autorov, ako sú Ihara Saikaku, Matsuo Bašo, Ueda Akinari, Motoori Norinaga a Fukuzawa Jukiči. Každé čítanie je doplnené krátkym anglickým úvodom, zoznamom slovnej zásoby a rozsiahlymi gramatickými poznámkami a končí obsiahlou gramatickou anotáciou.

Klasický japonsko-anglický slovník tvorí poslednú tretinu knihy a obsahuje približne 2 500 kľúčových slov so zvýraznením tých najčastejšie používaných. Tento zväzok, prvý svojho druhu, je dôležitou pomôckou pre študentov, vedcov a prekladateľov klasickej japončiny.