Ťažkosti a šťastie

Recenzie čitateľov

Preklady Senecu z Chicagskej univerzity sú oceňované pre svoju presnosť, pútavosť a modernú čitateľnosť. Mnohí recenzenti chvália kvalitu prekladov a tematické usporiadanie textov. Existujú však značné obavy týkajúce sa kvality väzby kníh, pričom viacerí recenzenti uvádzajú problémy, ako je vypadávanie strán a nekvalitné prevedenie tvrdej väzby.

⬤ Presné a vedecké preklady, ktoré sú pútavé a moderné.
⬤ Tematické usporiadanie zlepšuje porozumenie.
⬤ Vysokokvalitný obsah plný nadčasovej múdrosti.
⬤ Podané akademicky relevantným spôsobom, vhodným pre bežných čitateľov aj vedcov.

⬤ Slabá kvalita väzby, ktorá vedie k vypadávaniu strán a obavám o trvanlivosť.
⬤ Niektoré kritické pripomienky k úvodnému materiálu a bibliografickým citáciám.
⬤ Sklamanie z toho, že formát tvrdej väzby nie je taký trvanlivý, ako sa očakávalo.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Hardship and Happiness

Obsah knihy:

Lucius Annaeus Seneca (4 pred n. l.

- 65 n. l.) bol rímsky stoický filozof, dramatik, štátnik a poradca cisára Nera, všetko v období strieborného veku latinskej literatúry. The Complete Works of Lucius Annaeus Seneca je svieža a presvedčivá séria nových prekladov jeho diel do angličtiny v ôsmich prístupných zväzkoch.

Táto pútavá zbierka, ktorú vydali Elizabeth Asmisová, Shadi Bartschová a Martha C. Nussbaumová, pomáha vrátiť Senecovi - ktorého diela vysoko ocenili moderní autori od Desideria Erasma po Ralpha Walda Emersona - jeho právoplatné miesto medzi klasickými spisovateľmi, ktorí sú v humanitných vedách najčastejšie študovaní.

V knihe Ťažkosti a šťastie je zhromaždený celý rad esejí, ktorých cieľom je poučiť, od útechy - diel, ktoré ponúkajú útechu človeku, ktorý utrpel osobnú stratu, až po diela o tom, ako dosiahnuť šťastie alebo pokoj tvárou v tvár ťažkému svetu. Odborne preložené eseje budú čítať a používať vysokoškolskí študenti filozofie aj skúsení vedci.