Hodnotenie:
Tak prehovoril Zarathustra predstavuje komplexné, poetické skúmanie Nietzscheho filozofie s dôrazom na témy ako idea Nadčloveka, smrť Boha a vytváranie osobného hodnotového systému. Hoci je kniha chválená pre svoju hĺbku a literárny štýl, mnohí čitatelia ju považujú za náročnú pre jej záhadný jazyk a metaforický obsah, čo vedie k zmiešaným reakciám.
Výhody:⬤ Preklad Waltera Kaufmanna sa považuje za jasný a autoritatívny.
⬤ Je bohatý na metafory a filozofické postrehy, vďaka čomu sa stal prelomovým literárnym dielom.
⬤ Ponúka perspektívu potvrdzujúcu život a nabáda čitateľov, aby si vytvorili vlastné hodnoty.
⬤ Poetická a krásna próza umocňuje zážitok z čítania.
⬤ Zaoberá sa hlbokými otázkami o morálke a existencii.
⬤ Text môže byť záhadný a ťažko zrozumiteľný, vyžaduje si viacnásobné čítanie, aby bol jasný.
⬤ Niektorí čitatelia považujú veľké časti knihy za bláboly alebo prílišnú abstrakciu.
⬤ Protichodné témy a metafory môžu niektorých čitateľov zmiasť.
⬤ Niektoré preklady, ako napríklad preklad Thomasa Commona, boli kritizované za nedostatok ducha Nietzscheho originálu.
⬤ Hĺbka knihy môže spôsobiť, že bude menej prístupná pre bežných čitateľov a tých, ktorí nepoznajú Nietzscheho filozofiu.
(na základe 472 čitateľských recenzií)
Thus Spoke Zarathustra: A Book for Everyone and Nobody
Hus hovoril Zarathustru je majstrovské literárne aj filozofické dielo. Nietzsche si ho sám obľúbil a ukázalo sa, že je jeho najobľúbenejším dielom. V tejto knihe sa zaoberá problémom, ako žiť plnohodnotný život vo svete bez zmyslu, po "smrti Boha". Jeho riešenie spočíva v myšlienke večného opakovania, ktorú nazýva "najvyššou formulou afirmácie, akú možno vôbec dosiahnuť". Úspešné zaoberanie sa touto hlboko dionýzovskou myšlienkou nám umožňuje jasne si vybrať spomedzi nespočetných možností, ktoré nám existencia ponúka, a tak afirmovať každý okamih nášho života s ostatnými na tejto "posvätnej" zemi.
Nový preklad Grahma Parkesa je presnejší ako predchádzajúce verzie a ako prvý zachováva muzikálnosť originálu tým, že venuje pozornosť rytmom a kadenciám nemčiny. V úvode skúma tri najdôležitejšie filozofické myšlienky diela a po prvý raz komentuje množstvo narážok na Bibliu a iné klasické texty, s ktorými Nietzscheho dielo konverzuje.
O sérii:Už viac ako 100 rokov Oxford World's Classics sprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok Oxfordu k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, rozsiahlych poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.
