Hodnotenie:
Tak prehovoril Zarathustra je náročné, ale prínosné filozofické dielo Friedricha Nietzscheho, ktoré sa vyznačuje metaforickou hĺbkou a rozprávačským štýlom. Zatiaľ čo mnohí oceňujú jeho posolstvo potvrdzujúce život a jasnosť niektorých prekladov, pre iných je frustrujúce pre svoju zložitosť a abstraktný jazyk.
Výhody:⬤ Preklad Waltera Kaufmanna poskytuje zrozumiteľnosť, ktorá prekonáva iné verzie, a robí filozofický obsah prístupnejším.
⬤ Formát podobenstva a štylizácia rozprávania čitateľa zaujmú a vyprovokujú ho k zamysleniu nad morálkou, ľudskou prirodzenosťou a nihilizmom.
⬤ Kniha sa považuje za život potvrdzujúcu a posilňujúcu, povzbudzujúcu individualitu a sebatvorbu.
⬤ Ponúka jedinečný pohľad na ľudský údel a kritizuje tradičné hodnoty, čím sa stáva relevantnou pre súčasných čitateľov.
⬤ Zložitosť Nietzscheho metafor a podobenstiev môže spôsobiť, že dielo bude pôsobiť hutne a mätúco, čo u niektorých čitateľov vyvolá frustráciu.
⬤ Nie všetky preklady zachytávajú Nietzscheho pôvodný zámer alebo lyrickú kvalitu, čo vedie k strate nuáns a významu.
⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že kniha je zväčša plná blábolov a hádaniek, ktoré zatieňujú zaujímavejšie filozofické body.
⬤ Témy môžu byť náročné alebo znepokojujúce, čo vyvoláva zmiešané reakcie ľudí s odlišným presvedčením.
(na základe 472 čitateľských recenzií)
Thus Spake Zarathustra
Tak prehovoril Zarathustra, nesmierne vplyvné filozofické dielo konca 19. storočia, je zároveň literárnym majstrovským dielom jedného z najvýznamnejších mysliteľov modernej doby. Staroveký perzský náboženský vodca Zarathustra (alebo Zoroaster) v ňom slúži ako hlas pre názory Friedricha Nietzscheho, ktoré zahŕňajú zavedenie kontroverzného učenia o bermensch alebo nadčloveku.
Hoci ho neskôr nacistickí propagandisti prekrútili, bermensch bol Nietzschem chápaný ako označenie konečného cieľa ľudskej existencie, ktorým je dosiahnutie veľkosti vôle a bytia. Bol presvedčený, že jednotlivec namiesto toho, aby sa zmieril so slabosťou ľudského bytia a uctieval dokonalosť možnú až na druhom svete (aspoň v kresťanskom ponímaní), by sa mal snažiť zdokonaliť sa počas svojej pozemskej existencie a prekročiť obmedzenia konvenčnej morálky. Tým by bermensch vyšiel ako víťaz a stál by v ostrom protiklade k poslednému človeku - netvorivému konformistovi a samoľúbemu hedonistovi, ktorý stelesňuje Nietzscheho kritiku modernej civilizácie, morálky a kresťanského náboženstva.
Kniha Tak prehovoril Zarathustra je napísaná vášnivým, takmer biblickým štýlom, má odvážnu formu a je plná provokatívnych, myšlienkovo podnetných konceptov. Dnes sa toto dielo považuje za predchodcu moderného existencialistického myslenia, za knihu, ktorá už viac ako 100 rokov provokuje a podnecuje študentov filozofie a literatúry.
