Hodnotenie:
Recenzie knihy Tak prehovoril Zarathustra vyzdvihujú jej komplexnosť, hĺbku a filozofický význam, zatiaľ čo názory na prístupnosť a príjemnosť jej obsahu sa rôznia. Mnohí oceňujú témy morálky, kritiku náboženstva a Nietzscheho štýl, hoci niektorí považujú text za náročný a plný dvojznačností.
Výhody:⬤ Preklad Waltera Kaufmanna je všeobecne oceňovaný pre svoju zrozumiteľnosť a štylistické majstrovstvo.
⬤ Kniha predstavuje hlboké filozofické myšlienky o morálke, božstve a ľudskej existencii.
⬤ Jej príbeh pripomínajúci podobenstvo je pútavý a má viacero významových vrstiev.
⬤ Čitatelia oceňujú humor a rytmus Nietzscheho písania.
⬤ Vnímajú ho ako dôležité dielo pre pochopenie Nietzscheho filozofie.
⬤ Text sa považuje za náročný a často je plný metafor, ktoré môžu byť ťažko dešifrovateľné.
⬤ Niektoré preklady, najmä Thomasa Commona, sú kritizované za to, že sa z nich vytráca podstata Nietzscheho pôvodného textu.
⬤ Niektorí čitatelia považujú jazyk za blábol alebo príliš abstraktný.
⬤ Kniha nemusí nájsť odozvu u každého, pretože spochybňuje tradičné názory na morálku a náboženstvo.
(na základe 471 čitateľských recenzií)
Thus Spoke Zarathustra
Tak prehovoril Zarathustra je základným dielom západnej literatúry a všeobecne sa považuje za vrcholné dielo Friedricha Nietzscheho.
Obsahuje slávnu diskusiu nemeckého filozofa o vete „Boh je mŕtvy“, ako aj jeho koncepciu nadčloveka. Nietzsche načrtáva svoju teóriu Vôle k moci a venuje stránky kritike kresťanského myslenia, najmä kresťanskej definície dobra a zla.
Revidovaný preklad s moderným americkým anglickým pravopisom.
