Hodnotenie:
Recenzenti vyjadrujú zmes obdivu a kritiky Nietzscheho diela, najmä Antikrista. Niektorí oceňujú hĺbku a kvalitu Nietzscheho filozofických myšlienok, iní kritizujú preklady a niektoré Nietzscheho názory, najmä jeho antisemitské výroky. Všeobecný konsenzus naznačuje, že čitatelia, ktorí sa zaujímajú o Nietzscheho filozofiu, by mali k jeho dielam pristupovať s predchádzajúcimi znalosťami a opatrne.
Výhody:Mnohí recenzenti považujú Nietzscheho písanie za vášnivé a podnetné, podnecujúce kritické myslenie a spochybňujúce zaužívané názory. Kvalita tlače a papiera niektorých vydaní je chválená a niektorí odporúčajú prečítať si predchádzajúce diela predtým, ako sa pustia do Antikrista, aby lepšie ocenili jeho filozofiu. Komplexnosť a intenzita jeho písania, ktoré niektorí považujú za presvedčivé.
Nevýhody:Viacerí recenzenti kritizujú kvalitu prekladu, pričom poukazujú najmä na nacionalistické a tradicionalistické tendencie niektorých prekladateľov. Nietzscheho kontroverzné názory, najmä na židov a kresťanstvo, niektorí čitatelia pozorujú ako problematické a hlboko chybné. Objavuje sa názor, že hoci prezentuje brilantné myšlienky, jeho dielo môže byť rozporuplné a ťažko stráviteľné, čo si od čitateľa vyžaduje určitú prípravu.
(na základe 9 čitateľských recenzií)
Twilight of the Idols with the Antichrist and Ecce Homo
Preložil Antony M.
Ludovici. S úvodom Raya Furnessa.
Tri diela v tejto zbierke, všetky pochádzajúce z posledných jasných mesiacov Nietzscheho života, ho ukazujú v jeho najpodnetnejšej a najkontroverznejšej podobe: portrétne výroky proroka (spolu so zle definovanou postavou Ubermenscha) sú opustené, pretože prevláda vtip, búrlivosť a oslnivé postrehy, ktoré nútia čitateľa čeliť nepríjemným poznatkom a prehodnotiť každú všeobecne uznávanú "pravdu". Myslieť s Nietzschem, povedané Jaspersovými slovami, znamená držať sa proti nemu, a my sme skutočne osviežení a vyzvaní vírom jeho myšlienok, pojmami, ktoré testujú a skúmajú. V Súmraku idolov, Antikristovi a Ecce Homo Nietzsche píše závratnou rýchlosťou o svojom pôvode, svojich protivníkoch a svojich nádejách pre ľudstvo, knihy sú zväčša epigramatické a aforistické, čo umožňuje tomuto básnikovi-filozofovi, aby nás zmiatol a fascinoval svojou zvláštnosťou a odvahou.
Ten, kto bojuje s netvormi, povedal nám kedysi Nietzsche, by mal dávať pozor, aby sa sám nestal jedným z nich, a keď dlho hľadíš do priepasti, aj priepasť hľadí do teba. Čitateľ, daj si pozor.
