Súborné dielo Aristotela, zväzok 2: revidovaný Oxfordský preklad

Recenzie čitateľov

Z recenzií vyplýva, že táto zbierka Aristotelových diel bola prijatá zmiešane. Mnohí čitatelia oceňujú hĺbku poznania a význam Aristotelovho prínosu pre filozofiu a iné oblasti, niektorí však kritizujú také aspekty, ako je kvalita prekladu, veľkosť tlače a niektoré fyzické nedostatky knihy.

Zbierka obsahuje základné Aristotelove diela o etike, politike, metafyzike a rétorike, čo z nej robí cenný zdroj sebavzdelávania. Mnohí čitatelia považujú preklady za všeobecne presné a chvália dôkladnosť zbierky. Kniha sa tiež dodáva v dobrom stave a pôsobí profesionálnym dojmom.

Niekoľko recenzentov upozornilo na malý rozmer tlače, ktorý sťažuje jej dlhšie čítanie. Okrem toho sa vyskytli sťažnosti na zlú kvalitu tlače v niektorých exemplároch a želanie, aby bolo viac poznámok k pôvodným gréckym textom. Niektorí považovali knihu za hutnú a trochu nudnú vzhľadom na akademickú povahu obsahu.

(na základe 48 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Complete Works of Aristotle, Volume 2: The Revised Oxford Translation

Obsah knihy:

Oxfordský preklad Aristotela pôvodne vyšiel v 12 zväzkoch v rokoch 1912 až 1954.

Je všeobecne uznávaný ako štandardná anglická verzia Aristotela. Toto revidované vydanie obsahuje podstatu pôvodného Prekladu, mierne upravenú vzhľadom na najnovšie vedecké poznatky tri z pôvodných verzií boli nahradené novými prekladmi a bol pridaný nový a rozšírený výber Fragmentov.

Cieľ prekladu zostáva rovnaký: sprístupniť zachované Aristotelove diela anglicky hovoriacim čitateľom. -- „ChristianCentury“