Poetika - s Traktátom Coislinianus, rekonštrukciou Poetiky II a fragmentmi spisu O básnikoch

Recenzie čitateľov

V recenziách používateľov sa stretávame s uznaním Aristotelovej Poetiky ako základného textu literárnej kritiky a zároveň s výraznou kritikou kvality niektorých vydaní. Mnohí recenzenti považujú obsah za hlboký a cenný pre pochopenie literatúry a drámy, zatiaľ čo iní upozorňujú na problémy s prekladom, formátovaním a kvalitou vydania.

Kniha sa považuje za klasický a základný text o estetike a literatúre, ktorý poskytuje hlbokú analýzu drámy, tragédie a komédie. Považuje sa za prínosnú na zlepšenie kritického myslenia a pre čitateľov, ktorí sa zaujímajú o filozofiu, politológiu, históriu a mytológiu. Niektoré vydania poskytujú skvelé preklady s funkciami jednoduchého odkazu.

Viaceré vydania sú kritizované za nízku kvalitu vrátane kopírovaných strán, rušivého podčiarkovania a nevhodného formátovania. Vyskytujú sa pripomienky k čitateľnosti prekladu, pričom dlhé odseky sťažujú stráviteľnosť textu. Niektorí recenzenti odporúčajú pred týmto prekladom iné spisy kvôli jeho náročnosti a neúplnosti rukopisu.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Poetics - with the Tractatus Coislinianus, reconstruction of Poetics II, and the fragments of the On Poets

Obsah knihy:

Úplný preklad Aristotelovho klasického diela, ktorý je verný a čitateľný, spolu s úvodom, ktorý modernému čitateľovi poskytuje prostriedky na pochopenie tohto zásadného diela a jeho vplyvu na našu kultúru.

V tomto zväzku Joe Sachs (prekladateľ Aristotelovej Fyziky, Metafyziky a Etiky Nikomachovej )dopĺňa svoj vynikajúci preklad aj dobre zvolenými poznámkami a slovníkom dôležitých pojmov. Preklad Focus Philosophical Library sa približuje originálnemu textu a neinterpretuje ho, pričom poznámky a slovníček majú čitateľovi priblížiť pojmy a termíny tak, ako ich chápalo Aristotelovo bezprostredné publikum.