Nikomachova etika

Recenzie čitateľov

Kniha získala zmiešané recenzie, pričom mnohí chválili kvalitu prekladu a odborných poznámok, zatiaľ čo niektorí kritizovali špecifické vlastnosti a obal. Celkovo sa považuje za hodnotné vydanie, ktoré však nie je bez chýb.

Skvelá kópia a preklad, čitateľný a presný preklad, obsiahle poznámky, kvalitné dodanie, považuje sa za nové štandardné vydanie, výborný prehľad pre vedeckú prácu.

Čísla Beckerov sa objavujú v texte namiesto okrajov, niektoré opisy zavádzajú o stave, silný cigaretový zápach na jednom výtlačku, zvláštne voľby prekladu a niektorí považujú alternatívy za lepšie.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Nicomachean Ethics

Obsah knihy:

Vynikajúci nový preklad a komentár.

Poslúži nováčikom ako informatívny a prístupný úvod do Etiky Nikomachovej a mnohých otázok Aristotelovej filozofie, ale má čo ponúknuť aj pokročilým bádateľom. Komentár je pozoruhodný častým citovaním relevantných pasáží z iných diel Aristotelovho korpusu, ktoré často vrhajú nové svetlo na texty.

Reevov preklad je dôkladný: nachádza sa na pomedzí cnostného stredu - presného a odborného, ale zároveň čitateľného - medzi zlozvykmi prekladu, ako sú nevierohodnosť a nestráviteľnosť. --Jessica Mossová, New York University.