Stručný čínsko-anglický slovník pre milovníkov - (Vintage Voyages)

Recenzie čitateľov

Kniha sleduje mladú Číňanku Čuang, ktorá bola vyslaná do Londýna študovať angličtinu, ako sa vyrovnáva s kultúrnymi rozdielmi a romantickým vzťahom so starším Angličanom. Ponúka vtipný a prenikavý pohľad na lásku, štúdium jazykov a stret kultúr Východu a Západu. Písanie sa vyvíja spolu so Zhuangovým vlastným jazykovým rastom a porozumením, pričom sa v ňom miešajú prvky humoru, filozofie a romantiky.

Kniha je oceňovaná za pútavý štýl písania a jedinečnú formu príbehu. Čitatelia oceňujú humor a filozofickú hĺbku, ako aj vzťahové a zábavné zobrazenie kultúrnych rozdielov. Mnohí ju považujú za cenný pohľad na skúsenosti s učením sa nového jazyka a adaptáciou na cudziu kultúru. Pozitívne sa vyzdvihuje aj vývoj postáv, najmä Z-ov jazykový rast a osobná nezávislosť.

Niektorí čitatelia mali pocit, že niektoré dejové prvky boli predvídateľné alebo klišé. Vyskytli sa zmienky o sexuálnych incidentoch, ktoré sa niektorým nezdali byť v súlade s dejom. Niekoľko recenzií si všimlo nedôslednosť v zobrazovaní Z-ovej znalosti angličtiny. Okrem toho mali niektorí pocit, že kniha sa začala silno, ale neudržala si tento spád počas celej doby.

(na základe 110 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Concise Chinese-English Dictionary for Lovers - (Vintage Voyages)

Obsah knihy:

Pôvabné a múdre rozprávanie o tom, ako jedna žena skúma lásku, jazyk a identitu.

Dvadsaťtriročná Zhuang (alebo Z, ako sa sama nazýva) prichádza do Londýna, aby sa rok učila angličtinu.