Starí majstri: Komédia

Recenzie čitateľov

Recenzie naznačujú zmiešané pocity z knihy, ktorá predstavuje písanie Thomasa Bernharda vo formáte grafického románu. Zatiaľ čo niektorí čitatelia sú nadšení jej dostupnosťou a adaptáciou, iní sú opatrní, keďže nemusí ísť o skutočný text románu.

Formát grafického románu oživuje písanie Thomasa Bernharda novým spôsobom a tí, ktorí adaptáciu oceňujú, ju prijímajú pozitívne. Vizuálne stvárnenie dodáva knihe šarm a je z neho cítiť nadšenie z jej vydania.

Niektorí čitatelia sú uvedení do omylu, pretože očakávajú skutočný román a zistia, že ide o kreslenú adaptáciu. To by mohlo spôsobiť sklamanie tým, ktorí hľadajú pôvodný text.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Old Masters: A Comedy

Obsah knihy:

Knihu Thomasa Bernharda Starí majstri označil New York Review of Books za jeho "najpríjemnejší román". Je to divoká satira, ktorá sa takmer celá odohráva pred Tintorettovým Bielobradým mužom vystaveným v Umeleckohistorickom múzeu, kde dvaja typicky viedenskí pedanti (slúžiaci ako alter ego samotného Bernharda) neúctivo, ba až pohŕdavo rozoberajú vysokú kultúru, spoločnosť, štátom podporovaných umelcov, Heideggera a mnoho iného.

Je to kniha postavená skôr na myšlienkach a rozhovoroch než na akcii či vizuálnych efektoch. Napriek tomu ju slávny rakúsky karikaturista Nicholas Mahler nejakým spôsobom oživil v grafickej podobe - a je to brilantné.

Tento zväzok predstavuje Mahlerove typické minimalistické karikatúry spolu s novými prekladmi vybraných pasáží z románu. Výsledkom je verzia starých majstrov, ktorá je nápadne nová, ale stále verná Bernhardovej pochmúrnej vízii a poburujúcej téze románu, že na dokonalé umelecké dielo je skutočne neznesiteľné čo i len pomyslieť - nieto sa naň pozerať.