Imitátor hlasu

Recenzie čitateľov

Imitátor hlasu Thomasa Bernharda je zbierka veľmi krátkych, temne humorných poviedok, ktoré sa zaoberajú pochmúrnymi aspektmi ľudskej existencie. Hoci štýl rozprávania je majstrovský a pútavý a vytvára hlboké úvahy o živote, celkový tón môže byť dosť depresívny a nie je vhodný pre každého.

⬤ Pútavé a ťažko sa odkladajú
⬤ majstrovské používanie jazyka a úspornosť rozprávania
⬤ čierny humor a vtip
⬤ ponúka hlbokú introspekciu
⬤ prístupné napriek Bernhardovej povesti
⬤ dobre spracovaná zbierka.

⬤ Veľmi pochmúrny a cynický pohľad na svet
⬤ potenciálne rozrušujúci pre tých, ktorí sú citliví na temné témy
⬤ problémy s kvalitou tlače na požiadanie
⬤ príbehy sa môžu stať nudnými, ak sa čítajú vo veľkom množstve.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Voice Imitator

Obsah knihy:

Rakúsky dramatik, prozaik a básnik Thomas Bernhard (1931-1989) patrí medzi najvýznamnejších spisovateľov súčasnosti. Bernhardovo dielo, ktoré je zároveň pesimistické aj vzrušujúce, zobrazuje skazenosť moderného sveta, dynamiku totalitarizmu a vzájomné pôsobenie reality a zdania.

V tomto ohromujúcom preklade Imitátora hlasu nám Bernhard ponúka jedno zo svojich najtemnejších komických diel. Séria anekdot pripomínajúcich podobenstvá - niektoré čerpané z novinových správ, iné z rozhovorov, ďalšie z počutia - táto satira je jemná aj štipľavá. Príbehy, ktoré sa spočiatku zdajú byť kurióznymi, nevyhnutne poukazujú na sterilitu a bezcitnosť moderného života nielen v mestských centrách, ale všade. Bernhard predstavuje obyčajný svet, ktorý sa rúti do absurdity a katastrofy. Politici, profesionáli, turisti, úradníci - obvyklé obete Bernhardovej inšpirovanej mizantropie - jeden po druhom prepadajú šialenstvu, nešťastiu alebo samovražde. Najkratšia časť s názvom "Pošta" ilustruje anonymitu a odcudzenie, ktoré sa stali štandardom súčasnej spoločnosti: "Ešte roky po smrti našej matky pošta doručovala listy, ktoré boli adresované jej. Pošta si jej smrť vôbec nevšimla.".

Bernhard svojím odzbrojujúcim, niekedy až smiešnym štýlom prináša smrtiaci úder každou anekdotou. George Steiner priradil Bernharda k "veľkej konštelácii Kafka, Musil a Broch" a John Updike ho prirovnal ku Grassovi, Handkemu a Weissovi. Imitátor hlasu nám pripomína, že Thomas Bernhard zostáva najrýdzejším satirikom nášho veku.