Sky Loom (Krosná na oblohe): Mýtus, príbeh a pieseň pôvodných obyvateľov Ameriky

Pôvodný názov:

Sky Loom: Native American Myth, Story, and Song

Obsah knihy:

Nebeský krosienok ponúka oslnivý úvod do indiánskych mýtov, príbehov a piesní, ktoré z predchádzajúcich zbierok prebral uznávaný prekladateľ a básnik Brian Swann. So Swannovým všeobecným úvodom je Nebeský krosienok ohromujúcou zbierkou, ktorá umožňuje nahliadnuť do zložitosti a krásy príbehov a mýtov a uvádza ich do kultúrnych, historických a jazykových súvislostí.

Každý z dvadsiatich šiestich výberov je preložený a uvedený známym odborníkom na domorodú ústnu literatúru a ponúka vstup do kultúr a tradícií niekoľkých rôznych kmeňov a skupín vrátane Yupiitov a Tlingitov polárneho severu; Pobrežných Sališov a Kwakwaka'wakw na severozápade Tichého oceánu; Navahov, Pimasov a Yaquisov na juhozápade; Lakotských Siouxov a Krézov z planín na Veľkých planinách; Odžibvejov z oblasti Veľkých jazier; Naskapisov a Východných Krézov z oblasti Hudsonovho zálivu v Kanade; a Munseov zo severovýchodu. Nebeský krosná berie čitateľa na rozsiahlu cestu literárnymi tradíciami staršími ako "objavenie" Nového sveta.

Brian Swann je profesorom na Katedre humanitných a spoločenských vied na Cooper Union for the Advancement of Science and Art. Je autorom a editorom mnohých kníh, vrátane Hlasy zo štyroch smerov: (Nebraska, 2004), Algonquian Spirit: (Nebraska, 2005) a Coming to Light: Súčasné preklady algonkskej literatúry Severnej Ameriky: Súčasné preklady pôvodných literatúr Severnej Ameriky.