Nosenie rannej hviezdy: Básne pôvodných obyvateľov Ameriky: piesne a básne

Pôvodný názov:

Wearing the Morning Star: Native American Song-Poems

Obsah knihy:

Brian Swann v knihe Wearing the Morning Star predstavuje zbierku viac ako sto indiánskych piesní, ktoré oslavujú bohaté a živé ústne tradície pôvodných obyvateľov Severnej Ameriky.

Sú to piesne o zemi a nebi, piesne o smútku a láske, časti obradov a rituálov. Niektoré majú známe témy, iné osvetľujú zložitosť a odlišnosti domorodých kultúr.

Zbierka obsahuje piesne posmechu a hrozby, žartovné piesne, lovecké spevy a pieseň, ktorú spieva Inuit o prvom lietadle, ktoré kedy videl. Swann ku každému výberu poskytol autoritatívny úvod a poznámky, ktoré piesne zasadzujú do ich kultúrneho kontextu. Tam, kde to bolo vhodné, prepracoval pôvodné preklady, aby moderný čitateľ mohol oceniť a vychutnať si tieto pozoruhodné diela, a pre toto vydanie Bison Books poskytol nový predslov.

Brian Swann pôsobí na fakulte humanitných a spoločenských vied Cooper Union for the Advancement of Science and Art. Nedávno vydal knihu Hlasy zo štyroch smerov: Súčasné preklady pôvodných literatúr Severnej Ameriky a Algonquian Spirit: Súčasné preklady algonkskej literatúry Severnej Ameriky, ktoré sú k dispozícii vo vydavateľstve University of Nebraska Press.