Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha „Dcéra samuraja“ od Etsu Inagaki Sugimoto je autobiografické rozprávanie, ktoré poskytuje hlboký pohľad na život ženy zo samurajskej rodiny v Japonsku, ktorá sa presťahovala do modernej Ameriky. Zachytáva jej zážitky, kultúrne postrehy a úvahy o rodnej krajine aj o živote prisťahovalkyne. Hoci je rozprávanie krásne napísané a bohaté na detaily, niektorí čitatelia ho považujú za pomaly plynúce alebo málo dramatické.
Výhody:⬤ Prenikavé a osobné svedectvo o živote v Japonsku v ére Meidži, najmä o živote žien v samurajskej triede.
⬤ Nádherne napísané, s poetickým jazykom, ktorý odráža hlboké citové prepojenie autorky s jej kultúrou a rodinou.
⬤ Ponúka multikultúrny pohľad na to, ako sa Etsu prispôsobuje životu v Amerike.
⬤ Pútavé anekdoty a úvahy, ktoré osvetľujú zvyky a tradície minulej éry.
⬤ Poskytuje vzácny pohľad z prvej ruky na prechod od feudalizmu k modernite v Japonsku.
Nevýhody:⬤ Niektorí čitatelia považujú knihu za pomaly plynúcu a bez dramatického napätia.
⬤ Časová os môže byť mätúca a vyžaduje si dodatočný výskum súvislostí.
⬤ Niektoré kritiky uvádzajú, že kniha môže byť nudná pre tých, ktorí nepoznajú historický kontext alebo kultúrne detaily.
⬤ Niekoľko recenzentov poznamenáva, že prikrášľovanie príbehu môže zakrývať faktickú presnosť.
(na základe 47 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
A Daughter of the Samurai
Obsah knihy:
Narodil sa v roku 1874 ako najmladšia dcéra samuraja a bývalého daimjóa - feudálneho kniežaťa za vlády šogunátu Takugawa - a vyrastal obklopený duchmi aristokratického vojenského rodu. Rodina Inagaki, ktorá bojovala na strane porazených vo vojnách, v ktorých bol nastolený cisár Meidži, stratila moc, postavenie a bohatstvo, ale nie hrdosť a oddanosť svojim tradičným úlohám a zvykom.
Výchova a vzdelanie Etsu boli konzervatívne a staromódne, riadili sa šintoistickou a budhistickou vierou, ktorú jej rodina vyznávala. Samurajské cnosti cti, stoickosti a obetavosti sa vzťahovali na dcéry a manželky, ako aj na synov a otcov: "Očné viečka samuraja nepoznajú vlhkosť." Rodinné nepokoje vrátane otcovej smrti a návratu márnotratného brata ju priviedli na inú cestu - do misijnej školy v Tokiu, kde sa vyučovalo v anglickom jazyku, a do dohodnutého manželstva s japonským obchodníkom v Cincinnati v štáte Ohio, kde sa stala matkou dvoch dcér, než ovdovela a vrátila sa s nimi do Japonska. Jej príbeh, ako ho sama rozpráva, je takýto: "Ako sa z dcéry feudálneho Japonska, ktorá žila stovky rokov v jednej generácii, stala moderná Američanka." Stret kultúr, osudové a niekedy aj smiešne nedorozumenia medzi japonskými a západnými spôsobmi sa odhaľujú v pútavých intímnych epizódach týkajúcich sa lásky, povinnosti a rodinných väzieb.
Žijúc medzi polomýtickou minulosťou a rodiacou sa medzinárodnou prítomnosťou, Mrs. Sugimoto rozpráva o osobnom vplyve hlbokých spoločenských zmien, ktoré priniesli japonsko-americké vzťahy počas obdobia Meidži (1868 - 1912), a ponúka nečakaný pohľad zvnútra na tradičný japonský samurajský rodinný život v procese jeho zmietania.
