Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha Dcéra samuraja od Etsu Inagaki ponúka dojímavé memoáre o živote v Japonsku na prelome 19. a 20. storočia z pohľadu dievčaťa z upadajúcej samurajskej rodiny. Skúsenosti Etsu, ktorá prechádza kultúrnymi zmenami medzi feudálnym Japonskom a Amerikou, odhaľujú fascinujúci pohľad na oba svety a zachytávajú témy odolnosti a prispôsobivosti. Próza je opisovaná ako krásna a poetická, čo obohacuje pútavosť rozprávania.
Výhody:⬤ Ponúka vzácny pohľad prvej osoby na prechod z feudálneho Japonska do moderny.
⬤ Štýl písania sa opisuje ako krásny a poetický, hlboko vťahujúci čitateľa.
⬤ Poskytuje prenikavé postrehy o kultúrnych rozdieloch medzi Japonskom a Amerikou.
⬤ Bohatá na historické súvislosti a detaily, vďaka ktorým ožíva staré Japonsko.
⬤ Príbeh je dojímavý a zrozumiteľný, najmä pre tých, ktorí sa zaujímajú o japonskú kultúru a históriu.
Nevýhody:⬤ Niektorí čitatelia považovali časovú os za mätúcu a na pochopenie si vyžadovala ďalší výskum.
⬤ Objavili sa názory, že príbeh má pomalé tempo a chýba mu dramatické napätie.
⬤ Niekoľko čitateľov ho označilo za nudný alebo ťažko pútavý.
(na základe 47 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
A Daughter of the Samurai
Obsah knihy:
Dcéra samuraja (1925) je autobiografia Etsu Inagaki Sugimota. Narodila sa v Japonsku a bola poslaná do Spojených štátov, aby splnila dohodnutý sobáš s japonským obchodníkom.
Sugimotová vyrastala v rodine, ktorej význam klesol ku koncu feudálnej éry, a získala jedinečný pohľad na japonský život, ktorý formoval jej literárnu kariéru a pohľad na svet ako profesorky na newyorskej Kolumbijskej univerzite. "Zahraničie často nazýva Japonsko krajinou slnka a čerešňových kvetov. (... ) V provincii Ečigo, kde bol môj domov, sa zima zvyčajne začínala ťažkým snehom, ktorý padal rýchlo a vytrvalo, až bolo vidieť len hrubé okrúhle hrebene našich slamených striech." Etsu Inagaki Sugimoto sa narodil a vyrastal v severnej provincii Japonska a pochádzal z rodiny vysokopostaveného samurajského úradníka.
Etsu bola pôvodne pripravená žiť ako kňažná, ale keď jej brat ušiel a odišiel do Ameriky, stala sa stredobodom pozornosti svojho otca. Otec Sugimoto už nebol finančne stabilný a závisel od svojich detí, aby zabezpečil budúcnosť ich rodiny.
Čoskoro zariadil, aby sa jeho dcéra vydala za úspešného obchodníka žijúceho v Ohiu, a poslal ju do Tokia študovať na metodistickú školu. Potom sa vydala na cestu cez oceán, aby začala nový život v Amerike.
Toto vydanie knihy Setsuko Hirakawovej A Daughter of the Samurai (Dcéra samuraja) s nádherným dizajnom obálky a profesionálne spracovaným rukopisom je klasikou japonsko-americkej literatúry prepracovanou pre moderných čitateľov.
