Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha Dcéra samuraja od Etsu Inagaki podrobne opisuje autorkin život počas prechodu z feudálneho Japonska do modernej Ameriky a ponúka pohľad na samurajskú kultúru, úlohy žien a stret tradícií.
Výhody:Čitatelia ocenia krásny štýl písania, bohaté kultúrne poznatky a dojemné skúmanie autorových skúseností v Japonsku aj v Amerike. Kniha je oceňovaná pre svoju vzdelávaciu hodnotu a schopnosť vyvolať živý obraz minulej éry. Mnohí ju považujú za dojímavú a poučnú, pretože poskytuje hlboké pochopenie samurajského spôsobu života a výziev, ktorým čelili ženy počas tejto kultúrnej zmeny.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považovali prvé časti za mätúce a časovú os za ťažko pochopiteľnú. Niekoľkí opísali knihu ako nudnú alebo s pomalým tempom a mali pocit, že jej chýba dramatickosť. Občas sa objavila kritika týkajúca sa prikrášľovania a subjektívnej povahy autorových pozorovaní.
(na základe 47 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
A Daughter of the Samurai
Obsah knihy:
Dcéra samuraja (1925) je autobiografia Etsu Inagaki Sugimota. Narodila sa v Japonsku a bola poslaná do Spojených štátov, aby splnila dohodnutý sobáš s japonským obchodníkom.
Sugimotová vyrastala v rodine, ktorej význam klesol ku koncu feudálnej éry, a získala jedinečný pohľad na japonský život, ktorý formoval jej literárnu kariéru a pohľad na svet ako profesorky na newyorskej Kolumbijskej univerzite. "Zahraničie často nazýva Japonsko krajinou slnka a čerešňových kvetov. (... ) V provincii Ečigo, kde bol môj domov, sa zima zvyčajne začínala ťažkým snehom, ktorý padal rýchlo a vytrvalo, až bolo vidieť len hrubé okrúhle hrebene našich slamených striech." Etsu Inagaki Sugimoto sa narodil a vyrastal v severnej provincii Japonska a pochádzal z rodiny vysokopostaveného samurajského úradníka.
Etsu bola pôvodne pripravená žiť ako kňažná, ale keď jej brat ušiel a odišiel do Ameriky, stala sa stredobodom pozornosti svojho otca. Otec Sugimoto už nebol finančne stabilný a závisel od svojich detí, aby zabezpečil budúcnosť ich rodiny.
Čoskoro zariadil, aby sa jeho dcéra vydala za úspešného obchodníka žijúceho v Ohiu, a poslal ju do Tokia študovať na metodistickú školu. Potom sa vydala na cestu cez oceán, aby začala nový život v Amerike.
Toto vydanie knihy Setsuko Hirakawovej A Daughter of the Samurai (Dcéra samuraja) s nádherným dizajnom obálky a profesionálne spracovaným rukopisom je klasikou japonsko-americkej literatúry prepracovanou pre moderných čitateľov.
