Rímske dejiny, zväzok IV: knihy 41-45

Recenzie čitateľov

Užívateľské recenzie na Diovu Rímsku revolúciu poukazujú na štruktúru a účel série Loeb a v konečnom dôsledku poskytujú informácie o autorovi, Cassiovi Diovi, ako aj o konkrétnom historickom obsahu, ktorý je v knihe obsiahnutý. Recenzie zdôrazňujú výhody a nevýhody čítania Diona prostredníctvom tohto formátu s dôrazom na fragmentárnu povahu jeho diel a výzvy spojené s interpretáciou starovekých dejín.

Séria Loeb kombinuje pôvodné grécke alebo latinské texty s anglickými prekladmi, vďaka čomu je neoceniteľná pre čitateľov s určitou znalosťou pôvodných jazykov. Poskytuje jedinečný spôsob, ako sa zapojiť do práce s textom, a umožňuje čitateľom porovnávať preklady s originálom. Diovo dielo je významné pre vyplnenie historických medzier, ktoré zanechali iní autori, ako napríklad Tacitus, najmä pre obdobie neskorej republiky a raného cisárstva.

Preklady v sérii Loeb sú často len použiteľné a vzhľadom na ich malý rozsah nie sú obzvlášť lacné. Diove dejiny sú zväčša fragmentárne a rozhodujúce časti sa stratili, čo vedie k problémom s presnosťou a precíznosťou. Jeho neurčitý štýl písania môže tiež sťažovať pochopenie časovej osi a konkrétnych udalostí. Okrem toho, hoci je Dio kľúčovým zdrojom pre určité historické obdobia, veľká časť jeho rozprávania do značnej miery závisí od obmedzených zachovaných častí jeho diela.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Roman History, Volume IV: Books 41-45

Obsah knihy:

Dio Cassius (Cassius Dio), asi 150 - 235 n. l., sa narodil v Nikáji v Bitýnii v Malej Ázii. Po smrti svojho otca (rímskeho miestodržiteľa Cilície) odišiel v roku 180 do Ríma, vstúpil do senátu a za cisára Commoda bol advokátom. Zastával vysoké úrady a stal sa blízkym priateľom viacerých cisárov. Stal sa guvernérom Pergama a Smyrny, v roku 220 konzulom, prokonzulom Afriky, guvernérom Dalmácie a potom Panónie a v roku 229 opäť konzulom.

Z osemdesiatich kníh Diovho veľkého diela Rímske dejiny, ktoré pokrýva obdobie od legendárneho pristátia Aenea v Itálii až po vládu Alexandra Severa (222 - 235 n. l.), máme k dispozícii knihy 36 - 60 (36 a 55 - 60 majú medzery), ktoré pokrývajú roky 68 pred n. l. - 47 n. l. Chýbajúce časti čiastočne doplnil Zonaras, ktorý sa pri skorších medzerách úzko opiera o Dia, a niektoré neskoršie medzery (od 35. knihy) doplnil Ján Xifilinus (z 11. storočia). Existuje aj mnoho úryvkov. Vďaka možnostiam výskumu, ktoré poskytovali Diove úradné povinnosti a jeho vlastný priemysel, je veľmi dôležitým zdrojom pre rímske dejiny posledných rokov republiky a prvých štyroch cisárov.

Vydanie Dio Cassius v Loeb Classical Library má deväť zväzkov.