Rímske dejiny, II. diel: Knihy 12-35

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu zdôrazňujú zmiešané pocity voči sérii Loeb a historickému dielu Cassius Dio. Séria Loeb je známa svojou koncepciou, ktorá má pomôcť čitateľom s určitou znalosťou gréčtiny alebo latinčiny, ale jej preklady nemusia byť najlepšie. Konkrétny zväzok Diovho diela sa zdá byť málo ucelený a prehľadný, najmä v prezentácii zmätočných fragmentov.

Séria Loeb je neoceniteľná pre tých, ktorí majú určité znalosti gréčtiny alebo latinčiny, pretože poskytuje dvojjazyčné texty, ktoré pomáhajú pri porozumení. Diovo dielo ponúka cenné historické poznatky, najmä vyplnenie medzier, ktoré zanechali iní historici, ako napríklad Tacitus. Existencia týchto vydaní umožňuje čítanie vzácnejších textov a diel v pôvodnom jazyku.

Mnohé preklady v sérii Loeb sú len úžitkové a nie kvalitné, čo vedie k nedostatku detailov. Diovo historické dielo je roztrieštené a často nejasné, čo sťažuje získanie jasných informácií. Konkrétny zväzok sa zdá byť zle usporiadaný, s mätúcou prezentáciou fragmentov a epitet, čo znižuje zážitok z čítania.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Roman History, Volume II: Books 12-35

Obsah knihy:

Dio Cassius (Cassius Dio), asi 150 - 235 n. l., sa narodil v Nikáji v Bitýnii v Malej Ázii. Po smrti svojho otca (rímskeho miestodržiteľa Cilície) odišiel v roku 180 do Ríma, vstúpil do senátu a za cisára Commoda bol advokátom. Zastával vysoké úrady a stal sa blízkym priateľom viacerých cisárov. Stal sa guvernérom Pergama a Smyrny, v roku 220 konzulom, prokonzulom Afriky, guvernérom Dalmácie a potom Panónie a v roku 229 opäť konzulom.

Z osemdesiatich kníh Diovho veľkého diela Rímske dejiny, ktoré pokrýva obdobie od legendárneho pristátia Aenea v Itálii až po vládu Alexandra Severa (222 - 235 n. l.), máme k dispozícii knihy 36 - 60 (36 a 55 - 60 majú medzery), ktoré pokrývajú roky 68 pred n. l. - 47 n. l. Chýbajúce časti čiastočne doplnil Zonaras, ktorý sa pri skorších medzerách úzko opiera o Dia, a niektoré neskoršie medzery (od 35. knihy) doplnil Ján Xifilinus (z 11. storočia). Existuje aj mnoho úryvkov. Vďaka možnostiam výskumu, ktoré poskytovali Diove úradné povinnosti a jeho vlastný priemysel, je veľmi dôležitým zdrojom pre rímske dejiny posledných rokov republiky a prvých štyroch cisárov.

Vydanie Dio Cassius v Loeb Classical Library má deväť zväzkov.