Pygmalion (World Classics, Unabridged)

Recenzie čitateľov

Pygmalion Georgea Bernarda Shawa celkovo ponúka podnetné skúmanie premeny postáv a sociálnych tém, pričom mnohí čitatelia oceňujú jeho hĺbku v porovnaní s adaptáciami ako My Fair Lady. Hra je však poznačená zastaranými dialógmi a vykreslením postáv, čo môže brániť modernému vnímaniu.

⬤ Hra je klasikou s významnými historickými a kultúrnymi postrehmi, najmä pokiaľ ide o skúmanie sociálnej triedy a identity.
⬤ Mnohí čitatelia považujú pôvodný text za príjemný, oceňujú Shawov ostrý vtip a vývoj postáv, najmä Elizy.
⬤ Je užitočná na akademické účely, obsahuje informatívne predslovy a kontext.
⬤ Niektoré verzie majú čistý formát a sú chválené pre svoju čitateľnosť.
⬤ Pôvodný koniec sa v porovnaní s filmovou adaptáciou považuje za realistickejší.

⬤ Niektorí čitatelia považovali postavy za nesympatické a dialógy za zastarané alebo ploché, čo sťažovalo spojenie s príbehom.
⬤ Viaceré vydania boli kritizované za zlé spracovanie a chýbajúce scény, čo negatívne ovplyvnilo zážitok z čítania.
⬤ Niektorí čitatelia poznamenali, že by to mohlo byť menej pútavé ako sledovanie hry na javisku alebo vo filme.
⬤ Charakterizácia Elizy a zaobchádzanie s ňou zo strany Higginsa boli vnímané ako problematické, čo mohlo znížiť príťažlivosť príbehu.

(na základe 413 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Shaw napísal úlohu Elizy Doolittlovej - "východniarky so zásterou a tromi oranžovými a červenými pštrosími perami" - pre pani Patrick Campbellovú, s ktorou mal vášnivý, ale nekonzumovaný románik.

Hra mala od začiatku senzačný úspech, hoci Shaw, podráždený jej popularitou na úkor svojich umeleckých zámerov, ju odmietol ako prepadák. Legendárny Pygmalion sa zamiluje do svojej dokonalej ženskej sochy a presvedčí Venušu, aby ju oživila a on sa s ňou mohol oženiť.

Shaw však radikálne prepracoval Ovidiov príbeh a dodal mu feministický nádych: Higgins síce učí Elizu hovoriť a správať sa ako vojvodkyňa, ale zároveň si presadzuje svoju nezávislosť a rázne odmieta byť jeho stvorením.