Pygmalion

Recenzie čitateľov

V recenziách na Pygmalion sa vyzdvihuje pôvab a aktuálnosť hry a kontrastuje s romantickejšou filmovou adaptáciou My Fair Lady. Čitatelia oceňujú spoločenský komentár a hĺbku postáv, ale upozorňujú na nezrovnalosti v rôznych vydaniach. Postava Elizy vyvoláva diskusie, pričom niektorí ju považujú za silnú a iní za frustrujúcu. Pôvodný text obsahuje významné postrehy, ktoré sa líšia od muzikálu, čo vedie k zmiešaným pocitom z postáv a ich vývoja.

⬤ Poskytuje hlboký spoločenský komentár o triede a identite.
⬤ Jazyk a štýl písania sú chválené pre svoj sarkazmus a dôvtip.
⬤ V niektorých vydaniach obsahuje historický kontext a dodatočné informácie.
⬤ Krátka a ľahko čitateľná, keďže ide o divadelnú hru.
⬤ Ponúka iný, realistickejší koniec v porovnaní s „My Fair Lady“.

⬤ Niektoré vydania sú kritizované za chýbajúce scény a zlé spracovanie.
⬤ Postavy sa môžu zdať nesympatické alebo sa s nimi dá ťažko stotožniť.
⬤ Dialógy sa v niektorých interpretáciách môžu zdať roztrieštené alebo ploché.
⬤ Rozdielne názory na stvárnenie Elizy; niektorí ju považujú za otravnú alebo pasívnu.
⬤ Ťažkosti s pochopením Elizinho pôvodného dialektu.

(na základe 413 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

„Pygmalion sa považuje za jedno z najlepších diel Georgea Bernarda Shawa.

Je to príbeh o tom, ako arogantný profesor fonetiky Henry Higgins učí pokornú kvetinárku Elizu Doolittlovú, aby stratila svoj cockneyský prízvuk a hovorila ako dáma. „Pygmalion je vtipná komediálna hra, ktorá skúma umelosť spoločenských triednych rozdielov a ukazuje, že na to, aby sa človek stal dámou, nestačí len hovoriť ako dáma.