Pygmalion: verzia z roku 1941 s variantmi z vydania z roku 1916

Recenzie čitateľov

V recenziách na Pygmalion sa vyzdvihuje ako klasická hra, ktorá poskytuje dôležitý spoločenský komentár a skúma témy identity a premeny. Mnohí čitatelia ocenili humor hry, jej aktuálnosť a hlbší pohľad, ktorý ponúka v porovnaní s romantickejšou filmovou adaptáciou „My Fair Lady“. Viaceré kritiky však smerovali k relatívnosti postáv a zážitku z čítania hry ako trochu zastaraného, zatiaľ čo niektoré vydania čelia problémom s chýbajúcim obsahom alebo zlým formátovaním.

⬤ Ponúka významný pohľad na identitu a spoločenskú triedu.
⬤ Humor a sarkazmus v Shawovom písaní sú dobre hodnotené.
⬤ Pôvodný text je pútavý a obsahuje užitočné dodatočné súvislosti.
⬤ Hra sa číta rýchlo, ľahko a je veľmi aktuálna aj v súčasnosti.
⬤ Niektoré vydania poskytujú čisté formátovanie a menej rušivých prvkov pôvodného diela.

⬤ Postavy môžu byť vnímané ako nesympatické alebo otravné.
⬤ V niektorých vydaniach chýbajú scény a sú zle upravené.
⬤ Čitatelia považujú dialógy za trochu zastarané a menej pútavé.
⬤ Odlišnosti hry od muzikálu môžu fanúšikov „My Fair Lady“ sklamať.
⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že priamy zážitok z čítania postráda čaro divadelných alebo filmových predstavení.

(na základe 413 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Pygmalion: 1941 Version with Variants from the 1916 Edition

Obsah knihy:

Keď si profesor fonetiky Henry Higgins vymyslí s plukovníkom Pickeringom, že by mohol naučiť hovoriť ako vojvodkyňa aj predavačku kvetov, netuší, že jeho spoločenský experiment bude plný ťažkostí a že dotyčná Eliza Doolittleová má za svojou cockneyovskou rečou vlastnú myseľ, predstavy a ambície.

Situácia sa vyostrí, keď sa toto stvorenie začne búriť proti svojmu stvoriteľovi - a na scéne sa odohráva hra, ktorá spochybňuje triedny systém, spoločenské vystupovanie a úlohu žien v spoločnosti. Pygmalion, ktorý je všeobecne považovaný za Shawovo najúspešnejšie divadelné dielo, tu uvádzaný v pôvodnej verzii z roku 1916 s bohatým dodatočným materiálom, vrátane autorových neskorších úprav a doplnení textu, sa dočkal mnohých filmových adaptácií, medzi nimi aj slávneho broadwayského muzikálu My Fair Lady z roku 1956, a ukazuje, že staroveký mýtus má stále schopnosť nachádzať nové inkarnácie v modernom živote.