Prvá láska a iné príbehy

Recenzie čitateľov

Turgenevova kniha Prvá láska získala zmiešané recenzie, ktoré vyzdvihujú jej hĺbku príbehu a vývoj postáv, ale kritizujú aj kvalitu a dĺžku prekladu. Niektorí oceňujú jej romantickú tematiku a citovú odozvu, iní nachádzajú chyby v podaní a preklade.

⬤ Pútavé písanie, ktoré vtiahne čitateľa do príbehu
⬤ hlboké zamyslenie sa nad sebaobetovaním a vzťahmi
⬤ dobre prepracované postavy
⬤ vyvolané nadčasové emócie
⬤ skvelý príklad ruskej romantickej literatúry
⬤ odporúčame pre fanúšikov klasických ruských autorov.

⬤ Slabá kvalita prekladu ovplyvňuje zážitok z čítania
⬤ zdĺhavé opisy môžu vyžadovať trpezlivosť
⬤ niektorí čitatelia sú sklamaní fyzickým vzhľadom knihy v porovnaní s jej propagačnými obrázkami.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

First Love and Other Stories

Obsah knihy:

Ivan Sergejevič Turgenev (9. novembra (28. októbra) 1818 - 3. septembra (22. augusta) 1883) bol ruský prozaik, poviedkar, básnik, dramatik, prekladateľ a popularizátor ruskej literatúry na Západe.

Jeho prvá významná publikácia, zbierka poviedok Športovcove skice (1852), bola míľnikom ruského realizmu. Jeho román Otcovia a synovia (1862) sa považuje za jedno z hlavných diel beletrie 19. storočia.

Vďaka Turgenevovej umeleckej čistote si ho obľúbili podobne zmýšľajúci spisovatelia ďalšej generácie, napríklad Henry James a Joseph Conrad, ktorí Turgeneva uprednostňovali pred Tolstým a Dostojevským. James, ktorý o Turgenevovom diele napísal nie menej ako päť kritických esejí, tvrdil, že "jeho zásluhy o formu sú prvého rádu" (1873), a vyzdvihoval jeho "znamenitú jemnosť", vďaka ktorej "sa zdá, že príliš veľa jeho konkurentov nás v porovnaní s ním drží násilnými prostriedkami a v porovnaní s nimi nás zoznamuje s vulgárnymi vecami" (1896). Vladimir Nabokov, povestný svojím ležérnym odmietaním mnohých veľkých spisovateľov, chválil Turgenevovu "plastickú hudobnú plynulú prózu", ale kritizoval jeho "únavné epilógy" a "banálne spracovanie zápletiek". Nabokov vyhlásil, že Turgenev "nie je veľký spisovateľ, hoci je príjemný", a zaradil ho na štvrté miesto medzi ruskými prozaikmi 19. storočia za Tolstého, Gogoľa a Antona Čechova, ale pred Dostojevského. Na jeho idealistické predstavy o láske, konkrétne o oddanosti, ktorú by mala žena preukazovať svojmu manželovi, cynicky poukazovali postavy v Čechovovej Anonymnej poviedke. Isaiah Berlin ocenil Turgenevovu oddanosť humanizmu, pluralizmu a postupným reformám namiesto násilnej revolúcie ako reprezentáciu najlepších aspektov ruského liberalizmu. (wikipedia.org)