Recenzie čitateľov
Zhrnutie:V recenziách sa vyzdvihuje nádherný príbeh a historický význam „Príbehu o Gendžim“, ako aj kvalita stavu a spracovania knihy. Mnohí používatelia sú však sklamaní zo skrátenej povahy tohto vydania, ktoré obsahuje len prvých 17 kapitol namiesto celého diela, a vyjadrujú frustráciu z chýbajúcich dodávok.
Výhody:⬤ Krásny príbeh a poézia
⬤ významný historický význam ako prvý zaznamenaný román na svete
⬤ dobrý stav a rýchle dodanie
⬤ príjemné čítanie a možnosť podeliť sa oň s priateľmi
⬤ výborný úvod prekladateľa.
Nevýhody:⬤ Skrátené vydanie obsahujúce len prvých 17 kapitol
⬤ pre niektorých čitateľov nudné
⬤ neúplný preklad bez jasných informácií na obálke
⬤ problémy s doručením.
(na základe 22 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Tale of Genji: The Authentic First Translation of the World's Earliest Novel
Obsah knihy:
Najslávnejšie dielo japonskej literatúry a prvý román na svete - napísaný pred tisíc rokmi a jedna z trvalých klasík svetovej literatúry.
Príbeh o Gendžim, napísaný niekoľko storočí pred Shakespearom a dokonca aj Chaucerom, znamená zrod románu - a aj po viac ako tisícročí toto zásadné dielo naďalej očarúva čitateľov na celom svete.
Pani Murasaki Šikibu a hrdina jej príbehu, princ Gendži, mali neprekonateľný vplyv na japonskú kultúru. Princ Gendži predstavuje to, čo sa stalo obrazom ideálneho dvorana z obdobia Heian; jemný a vášnivý. Gendži je tiež majstrovský básnik, tanečník, hudobník a maliar. Príbeh o Gendžim sleduje princa Gendžiho v jeho mnohých láskach a rozmanitých vášňach. Táto kniha ovplyvnila nielen generácie dvoranov a samurajov dávnej minulosti, ale aj umelcov a maliarov v modernej dobe - epizódy z príbehu sa stali súčasťou dizajnu kimon a ručných prác a štvorriadkové básne nazývané waka, ktoré sa tancujú v celom diele, si vyslúžili miesto klasického textu v štúdiu poézie.
Táto verzia od Kencho Suematsu bola vôbec prvým prekladom do angličtiny. Je skrátená, má štvrtinovú dĺžku neskráteného textu, takže je ideálna pre čitateľov s obmedzeným časom.
„Nehovoriť je tá múdrejšia časť,.
A slová sú niekedy márne,.
Ale úplne uzavrieť srdce.
V mlčaní, dáva mi bolesť.“.
-Knieža Gendži, v Príbehu o Gendžim.
